Паремии

Форма свободных *переводов Писания, приближающихся к пересказу. В библ. П. Гл. Акцент делается на передаче самой сути свящ. Текста. Хотя в любом переводе присутствует элемент комментария, в П. Он выражен сильнее. Первые библ. П. Появились уже в святоотеч. Эпоху (свт.*Григорий Неокесарийский). Особенно много их сделано в 20 в. (напр., англ."Живая Библия". См. Ст. Переводы Библии на новые европ. Яз.). Необходимость библ. П. Объясняется различием между библ. Типом мышления и ментальностью других ку..

П а р а ш и о т (евр. Главы), древнейшие рубрики, на к-рые делилось *Пятикнижие. П. Были созданы для нужд богослужебной практики *иудейства. Они являются аналогами *зачал и *перикоп. Наиболее ранние свидетельства о существовании П. Содержатся в *Кумранских текстах.. ..

П а р и м е й н и к и, визант. И церк.-слав. Сборники *паремий, предназначенные для богослужебного чтения (в древней Руси и для домашнего чтения). Являются аналогом *"Евангелия апракос". Древнейшие рус. П. Относятся к 12-13 вв. Последнее издание вышло одновременно на греч. И церк.-слав. Языках. "Паремийник, си есть Собрание паримий на все лето", кн.1-2. СПб., 1890. Б р а н д т Р., Григоровичев Паримийник в сличении с другими Паримийниками, "Чтения в Обществе Истории и Древностей Российских", 189..

(Parrot) Андре (1901-80), франц. Археолог и востоковед. В 30-х гг. Участвовал в раскопках древних городов Месопотамии (Ларса, Мари. См. Ст. Археология библейская, Древний Восток). Был генеральным секретарем франц. Правительств. Комиссии по археологич. Раскопкам (с 1959) и директором Лувра (1968-72). Под его редакцией в 50-60 гг. Выходила серия "Cahiers darcheologie biblique", состоявшая из общедоступных монографий ("Музей Лувра и Библия", "Египет и Библия", "Рас-Шамра и Ветхий Завет" и др.). Л л..

(греч. - притча) - богослужебные чтения из Священного Писания, имеющие отношение к празднику. Содержат в себе или пророчества о празднуемом событии, или объяснение его смысла, или похвалу празднику. Читаются на вечернем богослужении.. ..