В нашей базе магии слов: 194 словаря. 2 207 871 слов

Тиндейл

65

(Tyndale, Т и н д а л) Уильям (ок.1494-1536), англ. протестантский богослов, переводчик Библии. Род. в Глостершире. Образование получил в Оксфорде и Кембридже, где специализировался по библ. языкам. Сделать англ. перевод Библии было его мечтой с ранней юности. "Еще будучи мальчиком, - писал он, - задумал я взяться за плуг". Серьезная подготовка позволила ему приступить к работе в нач. 20-х гг. Однако его замысел встретил сопротивление англ. католиков, поскольку они знали склонность Т. к идеям *Лютера. В результате Т. вынужден был эмигрировать и издавать свои переводы за рубежом. В 1526 он выпустил в Германии пер. НЗ, затем последовало *Пятикнижие (1530) и кн.Ионы (1531). В рукописи остались его пер. Ис Нав и Пар. В работе Т. помогал *Роджерс, к-рый впоследствии включил его переводы в свою *"Метьюсову Библию". За основу переводов Т. были положены тексты на оригинальных языках. Т. пал жертвой борьбы против протестантов. Арестованный в Вильфорде близ Брюсселя, он был приговорен к смерти как еретик и повешен. Тело его было предано сожжению. Несмотря на критику, к-рой подвергался пер.Т., он оказал огромное влияние на дальнейшую историю англ. переводов Писания. Иером.*А л е к с и й Виноградов( История Английско-Американской Библии, СПб., 1889-91, ч.2; иностр. библиогр. см. в ODCC, p.1400.


Значения в других словарях
Тиндейл

см. Тиндаль. ...

Тиндейл

см. Тиндаль. ...

Тимофеев

Василий Тимофеевич, свящ. (1836-96), татарский правосл. миссионер, переводчик Библии. Учился на миссионерском отделении Каз. ДА. Был деятельным сподвижником знаменитого просветителя татар *Ильминского. Под его руководством Т. перевел на татарский язык Быт (1863), Сир (1864), Мф (1866). Рукоположен в 1869. Учительствовал в школе для крещеных детей-татар. Совершил много миссионерских путешествий по ...

Тимофею Послания Св.ап.павла

см. Пастырские послания. ...

Типологическое Толкование Библии

см.Прообразы библейские. ...

Дополнительный поиск Тиндейл

Комментарии
Комментариев пока нет

На нашем сайте Вы найдете значение "Тиндейл" в словаре Библиологический словарь. Александр Мень, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Тиндейл, различные варианты толкований, скрытый смысл.

Первая буква "Т". Общая длина 14 символа