Фирсов Авраам Панкратович

Фирсов (Авраам Панкратович) - переводчик посольского приказа. По повелению царей Иоанна и Петра Алексеевичей он в 1683 г. Перевел на русский язык Псалтырь. В своем переводе Ф. Местами удержал прежний славянский перевод, местами же исправлял его, следуя переводу Лютера с еврейского языка и другим источникам. В объяснении переводчика Ф. Резко порицает невежество современного ему русского общества. "Наш российский народ, - говорит он, - грубый и неученый, не токмо простые, но и духовного чина. Истинные ведомости и разума во Святом писании не ищут и ученых людей поносят и геретиками их называют...". Так как этот перевод возбудил споры, то он был запрещен патриархом Иоакимом , без разрешения которого его никому не выдавали.

Рукопись хранится в патриаршей библиотеке в Москве. Ср. Архиепископ Филарет "Обзор русской духовной литературы". Митрополит Евгений "Словарь русских светских писателей" (т. II). "Ученые Записки 2-го отдела Императорской Академии Наук" (1856, книга III, статья пресвятого Филарета, епископа харьковского). "Сын Отечества" (1822 часть 75, № 4). Пекарский "Наука и литература в России при Петре Великом" (том I). Статья Л. В. В "Русском Библиографическом Словаре" (Санкт-Петербург, 1901)..

Значения в других словарях

Биографический словарь

Фиркс Федор Иванович

Фиркс (барон, Федор Иванович), публицист - см. Шедо-Ферроти .. ..

Биографический словарь

Фирнгабер

Фирнгабер (Firnhaber) - клавесинист, живший в середине XVIII столетия. Провел часть жизни в Петербурге. Написал много сочинений для фортепьяно, изданных в Берлине и Франкфурте.. ..

Биографический словарь

Фирсов Николай Николаевич (историк)

Фирсов (Николай Николаевич) - историк, родился в 1864 году. Окончил курс в Казанском университете, в котором состоит профессором русской истории. Напечатал. "Вступление на престол императрицы Елисаветы Петровны" (Казань, 1888). "Русские торгово-промышленные компании в первой половине XVIII столетия" (магистерская диссертация, Казань, 1897). "Правительство и общество в их отношениях к внешней торговле России в царствование императрицы Екатерины II" (докторская диссертация, Казань, 1903). "Из обла..

Биографический словарь

Фирсов Николай Николаевич (л. Рускин)

Фирсов (Николай Николаевич, псевдоним Л. Рускин) - писатель, родился в 1839 г. В 1860 г. Окончил михайловскую артиллерийскую академию. С 1861 по 1870 гг. Был предводителем дворянства Белозерского уезда Новгородской губернии и около двух трехлетий был также представителем земской управы, а одно трехлетие председателем съезда мировых судей Белозерского мирового округа. Последние 20 лет постоянно живет в Италии. В 1870-х годах принимал деятельное участие в "Санкт-Петербургских Ведомостях" В.Ф. Корш..

Дополнительный поиск Фирсов Авраам Панкратович

Топ просмотров

Кударь, Петр Сергеевич / Работа / Аникин / Обворожить / Привередливый / Мимо яблоньки яблочко не падает. / Ехало болело / Сесть на шею / Хуеплёт / Попутать берега / Ай, Моська! знать она сильна, Что лает на слона / Оразмухамедов / Где цветок, там и медок. / Ехал прямо, да попал в яму. / Воробью по колено / Хмырь / Печенье домашнее / Без четырех углов изба не рубится. / Чёрта в ступе / Потерять голову / Молодец! Возьми с полки пирожок с гвоздями (с котятами) / Да будет стыдно тому, кто об этом дурно думает / Чувырла / Мелко плавать - дно задевать. / Уме недозрелый, плод недолгой науки! / Топорная работа / Пень не околица, глупая речь не пословица. / Фитуни, Леонид Леонидович / Ириней Лионский / Всякая лиса свой хвост хвалит.

Добавить комментарий

Для добавления комментария необходимо пройти авторизацию или регистрацию.

Комментарии

Комментариев пока нет

На нашем сайте Вы найдете значение "Фирсов Авраам Панкратович" в словаре Биографический словарь, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Фирсов Авраам Панкратович, различные варианты толкований, скрытый смысл.

Первая буква "Ф". Общая длина 25 символа

Угадай синоним...

& Суть игры

Угадайте следующее слово, по смыслу схожее с нижеприведенными

Багровый, алый

Введите следующее слово: 7 букв

Коментарии к словам

чо 13 окт. 2023 г., 20:02:07

3 целых1\8 +1/12-1/3 черта 7,3 0,4*8,5 ..

Вырожденное Гипергеометрическое Уравнение

Антон 4 сент. 2022 г., 10:11:57

Демонтаж сенажных башен , консультации по разборке сенажных башен, помощь в составлении договора подряда на выполнение работ по демонтажу сенажных башен с выездом на место +375(29)9082408 +375(29)8108370 ( Вацап, Вайбер) Антон ..

Сенажная башня

Антон 4 сент. 2022 г., 10:04:01

Разберу сенажную башню по договору подряда( за180 000₽ за большую,60 000₽ за малую) , либо проведу платную консультацию по разбору с возможным выездом за 60 000₽ , мой телефон для связи +375(29)9082408 +375(29)8108370( Вайбер, Вацап)..

Степан 18 янв. 2022 г., 13:33:10

Добрый день, меня зовут Степан. Нас заинтересовал Ваш сайт. Мы хотели бы с вами поработать на взаимовыгодных условиях. К примеру мы бы хотели разместить статью или новость на вашем сайте про наш сайт. Скажите это возможно? Какие еще варианты у вас ес..

Абашидзе

Ирина 28 сент. 2021 г., 17:14:55

Добрый день, меня зовут Ирина. Нас заинтересовал Ваш сайт. Мы хотели бы с вами поработать на взаимовыгодных условиях. К примеру мы бы хотели разместить статью или новость на вашем сайте про наш сайт. Скажите это возможно? Какие еще варианты у вас ест..

Alveococcus multilocularis