Forte-piano

("может быть, и это когда-нибудь будет приятно вспомнить") — сделавшийся пословицей стих Вергилия ("Энеида", I, 203). представляющий собой незначительно измененный перевод одного места из "Одиссеи" Гомера (XII, 208 и сл.). Часто эту пословицу употребляют, опуская первое слово (Forsan = может быть): "Et haec olim meminisse iuvabit". ...

(сокращ. f) — музыкальный термин, требующий сильного исполнения. Fortissimo (ff) требует очень сильного исполнения. Forte possibile — как можно сильнее. ...

("храбрым судьба помогает") — латинская поговорка, в этой или подобной форме встречающаяся у классических писателей (напр. у Теренция, "Phormio" 1, 4, у Цицерона, "Tusculanae" 2, 4, 11, у Ливия, "Ab Urbe Cond.", XXXIV, 37). Она же, говорят, была произнесена и Плинием Старшим, когда он собирался наблюдать извержение Везувия, во время которого потерял жизнь (ср. Плиния Младшего "Epistulae", VI, 16). ...