Хаджи-Хальфа

[В дополнение к статье Гаджи-Кальфа.](вульг. Калфа. Мустафа ибн-Абдаллах Кятиб-Челеби, род. Около 1600 г., умер в 1658 г.) — разносторонний арабо-турецкий писатель-полигистор и библиограф. Сын константинопольского чиновника из военного ведомства, X. И сам всю свою жизнь прослужил в военном ведомстве по части поставки провианта. Служебные обязанности заставляли его менять место жительства, тогда как природные наклонности тянули его к научной работе и книгам. Едва он поступил на службу, на должность секретаря ("кятиб") в анатолийском провиантном бюро, как вскоре же (1625) пришлось очутиться в Багдаде, через год — в Эрзеруме, в 1628 г. — опять в Стамбуле, потом — опять в разных местах Малой Азии, Месопотамии и Сирии.

Пользуясь случаем в 1633 г., когда войска стояли зимними квартирами в Халебе, Кятиб-Челеби совершил из северной Сирии паломничество (хадж) в Мекку, отчего и стал титуловаться "хаджи". Всюду, куда он ни ездил, он возил с собой книги и интересовался ими больше, чем делами службы. После Эриванского похода 1634 г., X. Вернулся в Стамбул, решив больше не разъезжать, а спокойно заняться наукой. Правда, и здесь он остался служить в провиантном бюро (в должности "калфы", т. Е. Помощника директора). Лет через 80 после его смерти (1658) сочинения его были напечатаны. Типичный турецкий ученый, который усидчиво и добросовестно изучил все то, что входит в программу мусульманской мудрости, X. Отличался страстью к библиографической точности.

Оттого он постоянно сличал все доступные ему рукописи, проверял одни другими и устанавливал правильное их заглавие, имя автора и время его жизни. Плодом долгих лет кропотливой работы явился словарь "Кяшф аз-зонун", или "Раскрытие сомнений относительно имен книг и отраслей наук", который до настоящего времени служит основной справочной книгой всех восточных и европейских ученых. В нем до 14500 заглавий книг арабских, персидских, османских и тюрко-татарских, с указанием 8000 имен их авторов и годов их смерти, иногда же и других биографических сведений. Печатные изд. — Булак, 1274. 7-томное лейпцигско-лондонское Флюгеля, 1835—1858. И удобное по формату 2-томное, Константинополь, 1310—1311. Изд. Флюгеля снабжено латинским переводом, нумерацией и указателем.

При VI т. Напечатано продолжение X., составленное Ахмедом Ханиф-заде (умер в 1766 г.). Из исторических трудов X. Изданы. 1) "Историко-хронологические таблицы" по всеобщей истории, на турецком языке (напечатан. Константинополь, 1146. Итальянский перевод Карли, Венеция, 1697). 2) "Фезлеке" — 2-я часть не дошедшей до нас всеобщей истории, в турецком переводе самого же автора, содержит обзор политических и литературных событий из истории Османского царства за 1594—1655 гг. (напечатан. Константинополь, 1286—1287). 3) "Подарок вельможам относительно морских походов (турок)", составлен после поражения османского флота в 1656 г., по-турецки (напечатан. Константинополь, 1141. Английский перевод Митчеля, Л., 1831). По географии X.

Составил в 1655 г. Объемистый всеобщий свод. "Джихан-нюма", или "Зерцало мира". Географию западных стран он изложил по источникам западным, которые для него перевел один французский ренегат. Напечатан. Константинополь, 1145. Сокращенный и неточный латинский перевод Норберга (Лондон-Гота, 1818). Немецкий перевод Гаммера о Румелии и Босне (В., 1812). Французский перевод Армена о Малой Азии в "Description hist. Et géogr. De l'Asie Mineure" Вивьена де Сен-Мартена (I, 637). О неизданных рукописях см. Броккельманн, "Gesch. D. Ar. Litt." (II, 429).А. Крымский..