Жаботать

I жа́ба I. Земноводное "Bufo", также "ангина", укр. Жа́ба, болг. Жа́ба, сербохорв. Жа̏ба, словен. Žába, чеш. Žába, слвц. Žaba, польск. Żaba, в.-луж., н.-луж. Žaba, полаб. Zobó. Праслав. *gēbā родственно др.-прусск. Gabawo "жаба" (о словообразовании см. Эндзелин, Apr. Gr. 62), др.-сакс. Quappa, ср.-нидерл. Quappe "налим", ср.-нж.-н. Quabbe, quobbe "влажная масса", возм., также лат. Būfō "лягушка" как заимств. Из оск.-умбр. См. Лиден, Stud. 85. Нидерман, BB 25, 83 и сл. Вальде – Гофм. I, 121. ..

Жабота́ "забота", ю.-в.-р., жиздр. (РФВ 49, 331. 75, 236). Предполагают связь с забо́та, но при этом возникают фонетические трудности. Ср. Жабта́ться.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Жа́бра укр. Жа́бри мн., блр. Же́бры, болг. Жа́бри мн. (Младенов), чеш. Žábra, слвц. Žiabra "жабра, челюсть". Наряду с этим. Блр. Щи́бры (мн.) – то же и зебры (см.). Праслав. Праформа и этимология окончательно не установлены. Mi. EW (405) сравнивает с лит. Žióbris, žiobrỹs "густера, вимба, Abramis vimba". Точно так же недостоверно сравнение с англос. Céafl "челюсть", др.-исл. Kjǫptr – то же, нов.-в.-н. Kiefer – то же (Хирт, BB 24, 258. Леви, IF 32, 164), потому что последние сближаются с лит..

Жабта́ться "жаловаться", диал. Жебти́ться "заботиться, быть озабоченным, печалиться", также жаботи́ться, жабчи́ться. Не следует отделять от жабота́ "забота" (см.). Зубатый (AfslPh 16, 422) сравнивает с лит. Gebù, gebė́ti "быть в состоянии, мочь", gebus "умелый, привыкший", gėbšnùs "опытный, способный". Сюда же относят забо́та как связанное чередованием Преобр. (I, 239), Горяев (ЭС 113), что сомнительно в фонетическом отношении. Эти слова не обязательно родственны друг другу. Согласно Бернеке..