Жезл

Род. П. Жезла́, народн. Жезе́л "палка, к которой привязывают упряжных собак", колымск. (Богораз), ст.-слав. Жьзлъ ῥάβδος (Супр.), болг. Же́зъл (Младенов 165), сербохорв. Же́жељ "палка, к которой пастухи привязывают своих собак", чеш., слвц. Žezlo "скипетр". Обычно сравнивают с д.-в.-н. Kegil "колышек", нов.-в.-н. Kegel (Бецценбергер – Фик, ВВ 6, 237. 27, 144. Педерсен, KZ 38, 420. Младенов 165. Уленбек, РВВ 26, 300), но последнее сближается также с лит. Žãgaras "сухая веточка", žaginỹs "столб" (Бецценбергер, там же. Хольтхаузен, Awn. Wb. 147), которые нелегко объединить вместе со слав. Словами. Чревато трудностями, далее, сближение Младенова с жегѫ (см. Жгу), ибо при этом нельзя объяснить з. Фонетически невозможно сравнение жезл с др.-исл.

Géisl "прут, луч", вопреки И. Шмидту (KSchlBeitr. 7, 240), а также с лат. Virga "прут, лоза" (Хирт, РВВ 24, 258). Против см. Вальде 841. Мейе, Et. 420. Напротив, представляет интерес привлечение арм. Gzir, род. П. Ед. Ч. Gzri "камыш" (из *gizir), согласно Лидену (Armen. Stud. 71) и Петерссону (ArArm. Stud. 112 и сл.). Лтш. Zizlis, zizls "палка, посох" заимств. Из др.-русск. Жьзлъ. См. М. – Э. 4, 730. •• [Против сравнения с д.-в.-н. Kegil см. Трубачев, Славянские этимологии 24 – 27. – "Езиковедско-етнографски изследвания в памет на акад. Ст. Романски", София, 1960, стр. 137 – 140. Там же попытка др. Этимологии. - Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.