Пайняк

I I "хороший, послушный (о детях)", па́инька (Тургенев). Обычно объясняют из фин., эст. Раi "хороший, милый", откуда и эст.-шв., прибалт.-нем. Раi. См. Томсен, SА 4, 471. Тат. Раi – то же заимств. Из русск. (в детской речи. См. Радлов 4, 1118).II II "доля, часть", уменьш. Паёк, род. П. Пайка́, укр. Пай. Заимств. Из тур., крым.-тат., тат. Раi "часть, участок, пай" (Радлов 4, 1118). См. Мi. ЕW 230. ТЕl. 2, 138. Локоч 129. Преобр. II, 5.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Ф..

Па́йба "лыковая корзинка для грибов и ягод", казанск., перм., па́йва – то же, перм. (Булич, ИОРЯС 1, 314 и сл. Даль). Заимств. Из манси раiр, раibа "корзина", которое родственно удм. Puji "мешок, кошелек, корзинка". См. Тойвонен, МSFОu 52, 310 и сл. Кальман, Асtа Lingu. Hung., I, 260. Коми раivа "корзина", которое Калима (RLS 98) считал источником русск. Слова, согласно Тойвонену (там же), заимств. Из русск. Происхождение из мар. (Даль 3, 13) недоказуемо. Судя по знач., совершенно невероятно тол..

Род. П. -а, па́чка, пакова́ть, укр., блр. Па́чка. Через польск. Раk, раkа из нем. Расkеn, Расk "пакет, связка". Пакова́ть, вероятно, – через польск. Раkоwас́ из нем. Расkеn "увязывать, паковать" (Преобр. II, 5. 31).Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Пака́н "овчинный полушубок из дубленой кожи", кольск., арханг. (Подв.). Из саам. К. Рuоɣɣаń, род. П. Рuаɔkаń, саам. Н. Bоаgаn, род. П. Bоаkkаn "пояс". См. Калима, FUFAnz. 23, 248 (с литер.).Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..