Фальшь

Фа́льшборт Из нем. *Falschbord, буквально "фальшивый борт". По мнению Маценауэра (154), однако, это слово неизвестно. Шеллер сообщает (устно) предположение о происхождении из англ. Washbord (wɔ∫bɔ:d) "легкие доски, которые временно приколачиваются над бортом лодки или на порты нижней палубы, чтобы предотвратить проникновение морской воды". В последнем случае первый слог слова должен был подвергнуться влиянию др. Слова.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Фальши́вый укр. Фальши́вий, др.-русск. Фальшивыи, в зап.-русск. Грам. 1388 г. См. Срезн. III, 1351, также фалшивыи, Шафиров и др. См. Смирнов 303. Христиани 54. Через польск. Faɫszywy из ср.-в.-н. Valsch "фальшивый, ложный" от лат. Falsus – то же. См. Мi. ЕW 57. Бернекер I,278 и сл. Из того же источника заимств. Сл. Слово.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Фа́ля м. "дурак, простофиля" (Крылов). Из сокращенной формы Фа́ля от собств. Фалале́й (см.). Ср. Христиани, AfslPh 34,326. Ошибочно сравнение с франц. Folie "глупость, безумство" или др.-исл. Fól "глупец", вопреки Маценауэру (154).Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Фами́лия стар. Также "семья", уже у Ф. Прокоповича, Шафирова, 1703 г. См. Смирнов 303. Через польск. Familia "род, семейство" или нем. Familie "семья" из лат. Familia "домочадцы". См. Христиани 47. •• [О знач. "жена" и возможных тур. Влияниях см. Кипарский, Omagiu lui J. Jordan, 1958, стр. 475–476. – Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..