Рубль

Словообразоват. Калька советской эпохи англ. Chopper-switch, сложения chop «рубить, высекать» и switch «выключать» (эл.). Ср. Вырубить (электроэнергию).Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

Общеслав. Суф. Производное от *rǫbъ (см. Рубаха), того же корня, что лит. Rantýti «рубить», др.-исл. Ram(m)r «острый». Первично — «отделять что-л. Чем-л. Острым» (ножом, топором и т. Д.) >. «отрезать, отрубать», затем также «обшивать обрезанное» (ср. Подрубить).Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

Заимств. В XIX в. Из лат. Яз., где rubrica — суф. Производное от ruber «красный». Заглавия и разделы рукописей раньше начинались с буквы, написанной красной краской. Ср. С красной строки. См. Рыжий, руда.Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

Общеслав. Суф. Производное от *rǫgъ «насмешка, ругань» (ср. Др.-рус. Ругъ «насмешка», сербо-хорв. Рега «ворчанье»).Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..