Жан Расин - Федра

Ипполит, сын афинского царя Тесея, отправляется на поиски отца, который где-то странствует ужеполгода. Ипполит — сын амазонки. Новая жена Тесея Федра невзлюбила его, как все считают, и он хочетуехать из Афин. Федра же больна непонятной болезнью и «жаждет умереть». Она говорит о своихстраданиях, которые ей послали боги, о том, что вокруг нее заговор и её «решили извести». Судьба игнев богов возбудили в ней какое-то греховное чувство, которое ужасает её саму и о котором онабоится сказать открыто. Она прилагает все усилия, чтобы превозмочь темную страсть, но тщетно.Федра думает о смерти и ждет её, не желая никому открыть свою тайну.Кормилица Энона опасается, что у царицы мутится разум, ибо Федра сама не знает, что говорит.

Энонаупрекает её в том, что Федра хочет оскорбить богов, прервав своей «жизни нить», и призывает царицуподумать о будущем собственных детей, о том, что у них быстро отнимет власть рожденный амазонкой«надменный Ипполит». В ответ Федра заявляет, что её «греховная жизнь и так уж слишком длится,однако её грех не в поступках, во всем виновато сердце — в нем причина муки. Однако в чем её грех,Федра сказать отказывается и хочет унести свою тайну в могилу. Но не выдерживает и признаетсяЭноне, что любит Ипполита. Та в ужасе. Едва Федра стала женой Тесея и увидела Ипполита, как «топламень, то озноб» её терзают тело. Это «огонь всевластный Афродиты», богини любви. Федра пыталасьумилостивить богиню — «ей воздвигла храм, украсила его», приносила жертвы, но тщетно, не помоглини фимиам, ни кровь.

Тогда Федра стала избегать Ипполита и разыгрывать роль злобной мачехи,заставив сына покинуть дом отца. Но все тщетно.Служанка Панопа сообщает, что получено известие, будто супруг Федры Тесей умер. Поэтому Афиныволнуются — кому быть царем. Сыну Федры или сыну Тесея Ипполиту, рожденному пленной амазонкой?Энона напоминает Федре, что на нее теперь ложится бремя власти и она не имеет права умирать, таккак тогда её сын погибнет.Арикия, царевна из афинского царского рода Паллантов, которых Тесей лишил власти, узнает о егосмерти. Она обеспокоена своей судьбой. Тесей держал её пленницей во дворце в городе Трезене.Ипполит избран правителем Трезена и Йемена, наперсница Арикии полагает, что он освободит царевну,так как Ипполит к ней неравнодушен.

Арикию же пленило в Ипполите душевное благородство. Храня спрославленным отцом «в высоком сходство, не унаследовал он низких черт отца». Тесей же печальнопрославился тем, что соблазнял многих женщин.Ипполит приходит к Арикии и объявляет ей, что отменяет указ отца о её пленении и дает ей свободу.Афинам нужен царь и народ выдвигает трех кандидатов. Ипполита, Арикию и сына Федры. Однако Ипполит,согласно древнему закону, если он не рожден эллинкой, не может владеть афинским троном. Арикия жепринадлежит к древнему афинскому роду и имеет все права на власть. А сын Федры будет царем Крита —так решает Ипполит, оставаясь правителем Трезена. Он решает ехать в Афины, чтобы убедить народ вправе Арикии на трон. Арикия не может поверить, что сын её врага отдает ей трон.

Ипполит отвечает,что никогда раньше не знал, что такое любовь, но когда увидел её, то «смирился и надел любовныеоковы». Он все время думает о царевне.Федра, встретясь с Ипполитом, говорит, что боится его. Теперь, когда Тесея нет, он может обрушитьсвой гнев на нее и её сына, мстя за то, что его изгнали из Афин. Ипполит возмущен — так низкопоступить он бы не смог. Кроме того, слух о смерти Тесея может быть ложным. Федра, не в силахсовладать со своим чувством, говорит, что если бы Ипполит был старше, когда Тесей приехал на Крит,то он тоже мог бы совершить такие же подвиги — убить Минотавра и стать героем, а она, как Ариадна,дала бы ему нить, чтобы не заблудиться в Лабиринте, и связала бы свою судьбу с ним.

Ипполит внедоумении, ему кажется, что Федра грезит наяву, принимая его за Тесея. Федра переиначивает егослова и говорит, что любит не старого Тесея, а молодого, как Ипполит, любит его, Ипполита, но невидит в том своей вины, так как не властна над собой. Она жертва божественного гнева, это богипослали ей любовь, которая её мучает. Федра просит Ипполита покарать её за преступную страсть идостать меч из ножен. Ипполит в ужасе бежит, о страшной тайне не должен знать никто, даже егонаставник Терамен.Из Афин является посланец, чтобы вручить Федре бразды правления. Но царица не хочет власти,почести ей не нужны. Она не может управлять страной, когда её собственный ум ей не подвластен,когда она не властна над своими чувствами.

Она уже раскрыла свою тайну Ипполиту, и в нейпробудилась надежда на ответное чувство. Ипполит по матери скиф, говорит Энона, дикарство у него вкрови — «отверг он женский пол, не хочет с ним и знаться». Однако Федра хочет в «диком, как лес»Ипполите разбудить любовь, ему еще никто не говорил о нежности. Федра просит Энону сказатьИпполиту, что она передает ему всю власть и готова отдать свою любовь.Энона возвращается с известием, что Тесей жив и скоро будет во дворце. Федру охватывает ужас, ибоона боится, что Ипполит выдаст её тайну и разоблачит её обман перед отцом, скажет, что мачехабесчестит царский трон. Она думает о смерти как о спасении, но боится за судьбу детей. Энонапредлагает защитить Федру от бесчестья и оклеветать Ипполита перед отцом, сказав, что он возжелалФедру.

Она берется все устроить сама, чтобы спасти честь госпожи «совести наперекор своей», ибо«чтоб честь была… без пятнышка для всех, и добродетелью пожертвовать не грех».Федра встречается с Тесеем и заявляет ему, что он оскорблен, что она не стоит его любви инежности. Тот в недоумении спрашивает Ипполита, но сын отвечает, что тайну открыть ему может егожена. А он сам хочет уехать, чтобы совершить такие же подвиги, как и его отец. Тесей удивлен иразгневан — вернувшись к себе домой, он застает родных в смятении и тревоге. Он чувствует, что отнего скрывают что-то страшное.Энона оклеветала Ипполита, а Тесей поверил, вспомнив, как был бледен, смущен и уклончив сын вразговоре с ним. Он прогоняет Ипполита и просит бога моря Посейдона, который обещал ему исполнитьего первую волю, наказать сына, Ипполит настолько поражен тем, что Федра винит его в преступнойстрасти, что не находит слов для оправдания — у него «окостенел язык».

Хотя он и признается, чтолюбит Арикию, отец ему не верит.Федра пытается уговорить Тесея не причинять вреда сыну. Когда же он сообщает ей, что Ипполитбудто бы влюблен в Арикию, то Федра потрясена и оскорблена тем, что у нее оказалась соперница. Онане предполагала, что кто-то еще сможет пробудить любовь в Ипполите. Царица видит единственныйвыход для себя — умереть. Она проклинает Энону за то, что та очернила Ипполита.Тем временем Ипполит и Арикия решают бежать из страны вместе.Тесей пытается уверить Арикию, что Ипполит — лжец и она напрасно послушала его. Арикия отвечаетему, что царь снес головы многим чудовищам, но «судьба спасла от грозного Тесея одно чудовище» —это прямой намек на Федру и её страсть к Ипполиту.

Тесей намека не понимает, но начинаетсомневаться, все ли он узнал. Он хочет еще раз допросить Энону, но узнает, что царица прогнала её ита бросилась в море. Сама же Федра мечется в безумии. Тесей приказывает позвать сына и молитПосейдона, чтобы тот не исполнял его желание.Однако уже поздно — Терамен приносит страшную весть о том, что Ипполит погиб. Он ехал наколеснице по берегу, как вдруг из моря появилось невиданное чудовище, «зверь с мордою быка,лобастой и рогатой, и с телом, чешуей покрытым желтоватой». Все бросились бежать, а Ипполит метнулв чудовище копье и пробил чешую. Дракон упал под ноги коням, и те от страха понесли. Ипполит не смогих удержать, они мчались без дорога, по скалам. Вдруг сломалась ось колесницы, царевич запутался ввожжах, и кони поволокли его по земле, усеянной камнями.

Тело его превратилось в сплошную рану, и онумер на руках Терамена. Перед смертью Ипполит сказал, что отец напрасно возвел на негообвинение.Тесей в ужасе, он винит Федру в смерти сына. Та признает, что Ипполит был невинен, что это она была«по воле высших сил… зажжена кровосмесительной неодолимой страстью». Энона, спасая её честь,оклеветала Ипполита Эноны теперь нет, а Федра, сняв с невинного подозрения, кончает свои земныемучения, приняв яд..