Макс Фриш - Хомо Фабер

События разворачиваются в 1957 г. Вальтер Фабер, пятидесятилетний инженер, швейцарецпо происхождению, работает в ЮНЕСКО и занимается налаживанием производственногооборудования в промышленно отсталых странах. По работе ему приходится часто путешествовать.Он вылетает из Нью-Йорка в Каракас, однако его самолет из-за неполадок в моторе вынужденсовершить аварийную посадку в Мексике, в пустыне Тамаулипас.За те четыре дня, что Фабер проводит вместе с остальными пассажирами в раскаленнойпустыне, он сближается с немцем Гербертом Хенке, который летит к своему брату,управляющему табачной плантацией фирмы «Хенке-Бош», в Гватемалу. В разговоренеожиданно выясняется, что братом Герберта является не кто иной, как Иоахим Хенке, близкий другмолодости Вальтера Фабера, о котором он ничего не слышал уже около двадцати лет.До второй мировой войны, в середине тридцатых годов, Фабер встречался с девушкойпо имени Ганна.

Их связывало в те годы сильное чувство, они были счастливы. Ганназабеременела, но по личным мотивам и, в определенной степени, из-за нестабильностиполитической ситуации в Европе сказала Фаберу, что рожать не будет. Друг Фабера врач Иоахимдолжен был сделать Ганне операцию по прерыванию беременности. Вскоре после этого Ганна сбежалаиз мэрии, где должна была зарегистрировать свой брак с Фабером. Фабер покинул Швейцариюи один уехал по работе в Багдад, в длительную командировку. Произошло это в 1936 г.В дальнейшем о судьбе Ганны ему ничего не было известно.Герберт сообщает, что после отъезда Фабера Иоахим женился на Ганне и у них родилсяребенок. Однако через несколько лет они развелись. Фабер делает некоторые подсчеты и приходитк выводу, что родившийся у них ребенок не его.

Фабер принимает решение присоединитьсяк Герберту и навестить своего давнего друга в Гватемале.Добравшись после двухнедельного путешествия до плантации, Герберт и Вальтер Фабер узнают,что за несколько дней до их приезда Иоахим повесился. Они предают его тело земле, Фаберуезжает обратно в Каракас, а Герберт остается на плантации и вместо брата становитсяеё управляющим. Завершив наладку оборудования в Каракасе, перед отлетом на коллоквиумв Париж Фабер возвращается в Нью-Йорк, где живет большую часть времени и где его поджидаетАйви, его любовница, весьма навязчивая замужняя молодая особа, к которой Фабер не питаетсильных чувств. Пресытившись за короткий срок её обществом, он решает изменить своипланы и, вопреки обыкновению, чтобы скорее расстаться с Айви, выезжает из Нью-Йоркана неделю раньше намеченного срока и добирается до Европы не на самолете,а на теплоходе.На борту теплохода Фабер знакомится с молоденькой рыжеволосой девушкой.

После обученияв Йельском университете Сабет (или Элисабет — так зовут девушку) возвращается к материв Афины. Она планирует добраться до Парижа, а затем автостопом поездить по Европеи закончить свое путешествие в Греции.На теплоходе Фабер и Сабет много общаются и, несмотря на большую разницув возрасте, между ними зарождается чувство привязанности, позже перерастающее в любовь.Фабер даже предлагает Сабет выйти за него замуж, хотя прежде не мыслил связать свою жизньс какой-либо женщиной. Сабет не принимает его предложения всерьез, и после прибытиятеплохода в порт они расстаются.В Париже они случайно встречаются вновь, посещают оперу, и Фабер решает сопровождать Сабетв поездке по югу Европы и тем самым избавить её от возможных неприятныхслучайностей, связанных с путешествием автостопом.

Они заезжают в Пизу, Флоренцию, Сиену,Рим, Ассизи. Невзирая на то что Сабет таскает Фабера по всем музеям и историческимдостопримечательностям, до которых он не охотник, Вальтер Фабер счастлив. Ему открылосьневедомое доселе чувство. Между тем время от времени у него появляются неприятные ощущенияв области желудка. Поначалу это явление почти его не беспокоит.Фабер не в состоянии объяснить себе, почему после встречи с Сабет, глядя на нее,он все чаще начинает вспоминать Ганну, хотя очевидного внешнего сходства между нимине существует. Сабет же часто рассказывает Вальтеру о своей матери. Из разговора,состоявшегося между ними в конце их путешествия, выясняется, что Ганна и есть матьЭлисабет Пипер (фамилия второго мужа Ганны).

Вальтер постепенно начинает догадываться, чтоСабет — его дочь, тот ребенок, которого он не хотел иметь двадцать лет назад.Недалеко от Афин, в последний день их путешествия, Сабет, лежащую на песке у моря,пока Фабер плавает в пятидесяти метрах от берега, жалит змея. Она встает, идет вперед и,падая с откоса, ударяется головой о камни. Когда Вальтер подбегает к Сабет, та уже лежитбез сознания. Он доносит её до шоссе и сначала на повозке, а затем на грузовикедоставляет девушку в больницу в Афины. Там он встречается с чуть постаревшей,но по-прежнему прекрасной и умной Ганной. Она приглашает его к себе в дом, где живет однас дочерью, и почти всю ночь напролет они рассказывают друг другу о тех двадцати годах, чтопровели порознь.На следующий день они вместе идут в больницу к Сабет, где им сообщают, что сделаннаявовремя инъекция сыворотки принесла свои плоды и жизнь девушки вне опасности.

Затем едутк морю, чтобы забрать вещи Вальтера, которые он оставил там накануне. Вальтер уже помышляето том, чтобы найти работу в Греции и жить вместе с Ганной.На обратном пути они покупают цветы, возвращаются в больницу, где им сообщают, чтоих дочь умерла, но не от укуса змеи, а от перелома основания черепа, которыйпроизошел в момент падения на каменистый склон и не был диагностирован. При верномдиагнозе её нетрудно было бы спасти с помощью хирургического вмешательства.После смерти дочери Фабер на некоторое время летит в Нью-Йорк, затем в Каракас, заезжаетна плантацию к Герберту. За два месяца, прошедших с их последней встречи, Гербертутратил всякий интерес к жизни, очень изменился как внутренне, так и внешне.После посещения плантации он вновь заезжает в Каракас, но не может принимать участияв установке оборудования, поскольку из-за сильных болей в желудке вынужден все это времяпролежать в больнице.Проездом из Каракаса в Лиссабон Фабер оказывается на Кубе.

Его восхищают красотаи открытый нрав кубинцев. В Дюссельдорфе он посещает правление фирмы «Хенке-Бош»и хочет продемонстрировать её руководству снятый им фильм о смерти Иоахимаи состоянии дел на плантации. Катушки с фильмами ещё не подписаны (их много, так какон не расстается со своей камерой), и во время показа ему то и дело вместо нужныхфрагментов под руку попадаются пленки с Сабет, вызывающие сладостно-горькие воспоминания.Добравшись до Афин, Фабер идет в больницу на обследование, где его оставляют до самойоперации. Он понимает, что у него рак желудка, но именно теперь ему, как никогда прежде,хочется жить. Ганна сумела простить Вальтера за свою дважды исковерканную им жизнь. Онарегулярно навещает его в больнице.

Ганна сообщает Вальтеру, что продала свою квартируи собиралась покинуть Грецию навсегда, чтобы пожить год на островах, где жизнь дешевле.Однако в самый последний момент она поняла, насколько бессмыслен её отъезд, и сошлас теплохода. Живет она в пансионе, в институте больше не работает, поскольку, когдасобиралась уезжать, уволилась, а её помощник занял её место и добровольноне собирается его оставлять. Теперь она работает гидом в археологическом музее, а такжепо Акрополю и Суниону.Ганна все время спрашивает Вальтера, почему Иоахим повесился, рассказывает ему о своей жизнис Иоахимом, о том, почему их брак распался. Когда родилась её дочь, она ничемне напоминала Ганне Фабера, это был только её ребенок.

Иоахима она любила именно потому, чтоон не был отцом её ребенка. Ганна убеждена, что Сабет никогда не появилась бына свет, если бы они с Вальтером не расстались. После отъезда Фабера в Багдад Ганнапоняла, что хочет иметь ребенка одна, без отца. Когда девочка подросла, отношения между Ганнойи Иоахимом стали осложняться, потому что Ганна считала себя последней инстанцией во всехвопросах, касающихся девочки. Он все больше мечтал об общем ребенке, который вернул бы емуположение главы семейства. Ганна собиралась вместе с ним уехать в Канаду или Австралию, но,будучи полуеврейкой немецкого происхождения, не хотела больше производить на свет детей.Она сделала себе операцию стерилизации. Это ускорило их развод.Расставшись с Иоахимом, она скиталась вместе с ребенком по Европе, работала в разныхместах.

В издательствах, на радио. Ничто не казалось ей трудным, если речь шлао дочери. Однако она не избаловала её, для этого Ганна была слишком умна.Ей довольно трудно было отпустить Сабет одну путешествовать, пусть всего лишь на несколькомесяцев. Она всегда знала, что когда-нибудь её дочь все же покинет родной дом, но дажене могла предвидеть, что в этом путешествии Сабет встретится со своим отцом, который всепогубит.Перед тем как Вальтера Фабера увозят на операцию, она со слезами просит у него прощения.Ему больше всего на свете хочется жить, ибо существование наполнилось для него новым смыслом.Увы, слишком поздно. С операции ему уже не суждено вернуться..