Сергей Довлатов - Иностранка

Маруся Татарович — девушка из хорошей советской семьи. Ее родители не быликарьеристами. Исторические обстоятельства советской системы, уничтожающей лучших людей,заставляли отца с матерью занимать вакантные места, и к концу трудовой биографии онипрочно утвердились в номенклатуре среднего звена. У Маруси было все для счастья. Рояль,цветной телевизор, дежурный милиционер у дома. Окончив школу, она легко поступила в Институткультуры, была окружена соответствующими рангу поклонниками. Расплата за семейное счастьеобрушилась на Татаровичей в лице еврея с безнадежной фамилией Цехновицер, которогоМаруся полюбила на девятнадцатом году. Родители не считали себя антисемитами,но представить внуков евреями для них было катастрофой.

Неимоверными усилиями они«переключили» Марусю на сына генерала Федорова, которого она тоже полюбила. Молодые людипоженились. Дима Федоров был педантом и быстро надоел Марусе. От скуки она стала ему изменятьнеразборчиво и беспрерывно. Вскоре молодые супруги развелись. Маруся опять стала невестой,девушкой из хорошей семьи. Она полюбила знаменитого дирижера Каждана, затем — известногохудожника Шарафутдинова, затем — прославленного иллюзиониста Мабиса. Все они покинулиМарусю. При этом лишь один Каждан ушел из её жизни деликатно. Отравившись миногами,он умер. Поведение остальных чем-то напоминало бегство.К этому времени Марусе было под тридцать. Она забеспокоилась, понимая, что ещедва-три года, и родить будет поздно. И тут на её горизонте возник знаменитыйэстрадный певец Бронислав Разудалов.

У Маруси с ним получилось что-то вродегражданского брака. Они вместе ездили на гастроли, Маруся вела концерты. Вскоре онане без оснований стала подозревать Разудалова в супружеских изменах. Друзья шутили:«Разудалов хочет трахнуть все, что движется…» Маруся впервые задумалась. Как житьдальше. Удовольствия порождали чувство вины. Бескорыстные поступки вознаграждались унижениями.Получался замкнутый круг… Через год у нее родился мальчик. Разудалов ездил на гастроли.Уличенный в очередных изменах, он оправдывался. «Пойми, мне как артисту нуженимпульс…» Маруся испытывала полное отчаяние.Тут как в сказке появился Цехновицер. Он дал Марусе почитать «Архипелаг ГУЛАГ»и настоятельно советовал ей эмигрировать. В это время уезжали многие.

Переживдраматическое объяснение с родителями, Маруся фиктивно зарегистрировалась с Цехновицером.Через три месяца они были в Австрии. «Супруг» уехал в Израиль. Дождавшись американскойвизы, уже через шестнадцать дней Маруся приземлилась в аэропорту имени Кеннеди. Сын Левушка,увидев двух негров, громко расплакался. Марусю встречали двоюродная сестра по матери Лорас мужем Фимой. У них и поселилась Маруся с сыном. Левушку определили в детский сад.Сначала он плакал. Через неделю заговорил по-английски. Маруся стала искать работу.Ее внимание привлекла реклама ювелирных курсов — знание английского языка при этомне было необходимым условием. А в драгоценностях Маруся разбиралась.Нью-Йорк внушал Марусе чувство раздражения и страха.

Ей хотелось быть увереннойв себе, как все окружающие, но она лишь завидовала детям, нищим, полисменам — всем, ктоощущал себя частью этого города. Занятия на курсах прекратились скоро. Маруся уронилав сапог раскаленную латунную пластинку, после чего уехала домой и решила не возвращаться.Так она стала домохозяйкой.К ней потянулась, как мухи на мед, мужская часть русской колонии. Диссидент Караваевпредложил ей сообща вести борьбу за новую Россию. Маруся отказалась. Издатель Друкер тожепризывал к борьбе — за единство эмиграции. Таксисты действовали более решительно:Перцович призывал закатиться куда-нибудь во Флориду. Еселевский предлагал более дешевыйвариант — мотель. Будучи отвергнутыми, они, кажется, вздыхали с облегчением… Лучше всехповел себя Баранов.

Зарабатывая семьсот долларов в неделю, сто из них он предложилотдавать Марусе просто так. Ему это было даже выгодно. Пил бы меньше. Религиозный деятель Лемкусподарил Библию на английском языке, пообещав хорошие условия в загробной жизни. Хозяинмагазина «Днепр» Зяма Пивоваров шептал. «Получены свежие булочки. Точная копия —вы…» Дни тянулись одинаковые, как мешки из супермаркета…К этому времени автор повествования уже знаком с Марусей Татарович. Она живетв снимаемой пустой квартире, почти всегда без денег. Однажды Маруся звонит авторуи просит приехать, жалуясь на то, что её избил новый поклонник, латиноамериканецРафаэль, Рафа. Они стали жить странной и бурной жизнью. Рафа то исчезал, то появлялся,откуда он брал деньги, было непонятно, потому что все его проекты обогащения были чистымбредом.

Маруся считала его полным дураком, у которого на уме только койка. Правда,он обожал её сына Левушку, с которым чувствовал себя на равных. Когда автор приезжаетк Марусе, то застает её с синяком под глазом и разбитой губой. Маруся жалуетсяна своего ухажера, вскоре приходит и он сам — весь перебинтованный, пропахший йодом.Обстоятельства ссоры вырисовываются наглядно. Рафа защищался от разгневанной Маруси. Вызываяесли не жалость, то сочувствие, он смотрит на Марусю преданными и блестящими глазами.За бутылкой рома, в присутствии автора и по его совету, Маруся и Рафа мирятся.Женщины русской колонии считали, что в Марусином положении необходимо быть жалкойи зависимой. Тогда они сочувствовали бы ей. Но Маруся не производила впечатлениязабитой и униженной.

Она водила джип, тратила деньги в дорогих магазинах. На день рожденияРафа подарил ей попугая Лоло, который питался сардинами. «Сто раз я убеждался —бедность качество врожденное. Богатство тоже. Каждый выбирает то, что ему больше нравится.И как ни странно, многие предпочитают бедность. Рафаэль и Муся предпочлибогатство».Маруся вдруг решает вернуться на Родину. Но общение с чиновниками советскогоконсульства охлаждает её пыл. Окончательную точку в её сомнениях ставит приездв Америку на гастроли Разудалова. Этот посланник прошлого боится встретитьсяс собственным сыном.На свадьбу Маруси и Рафы собирается вся русская колония. Многочисленные родственники Рафыприкатывают на лимузине, предназначенном жениху в подарок. Невесте приготовлена серенада.В числе подарков — белая двуспальная кровать и сварная чугунная клетка для Лоло.

Всеждут живого автора, при виде которого Маруся плачет….