Сказание о Индийском царстве

Сказание о Индийском царстве – греческое литературное произведение XII в., написанное в форме послания индийского царя и одновременно священника-христианина Иоанна византийскому императору Мануилу. Послание написано как бы в ответ на посольство царя Мануила в Индийскую землю с целью разузнать о силе Индии и ее чудесах. Царь-священник Иоанн – лицо мифическое. Чудеса Индии описаны в С. В духе средневековой фантастики. В стиле же заметно влияние жанра хождений. Царь Иоанн предстает здесь господином необъятной и богатой и загадочной страны, а при этом также – «поборником по православной вере Христовой». С., несомненно, удовлетворяло интерес к легендарным и фантастическим сюжетам, но вместе с тем в XIII–XIV в. Оно в какой-то мере могло отвечать мечтам христиан Малой Азии и Восточной Европы о сильном православном государе, который был бы способен противостоять неуклонному наступлению мусульман.

На Русь С. Попало в XIII или XIV в. Образ царя-священника, почерпнутый из С., был использован в XIV в. В Повести о Митяе для насмешки над незаконным наместником митрополичьего престола Митяем-Михаилом. Существует также мнение, хотя некоторыми учеными оно оспаривается, что влияние С. Испытала и былина о Дюке Степановиче. Первая редакция С. Сохранилась только в отрывке – в составе Сербской Александрии. Старейшие полные русские списки относятся ко второй половине XV в.Изд. Баталин Н. Сказание об Индейском царстве. – Филол. Зап. 1874, вып. 3–4, с. 1–41. Вып. 5, с. 41–56. Вып. 6, с. 57–79. 1875, вып. 3, с. 80–98, вып. 5, с. 99–137 (отд. Изд. Воронеж, 1876). Веселовский А. Н. Южнорусские былины. СПб., 1881, с. 173–154. Истрин В. М. Сказание о Индейском царстве. – Древности.

Тр. Славян. Ком. Имп. Моск. Археол. О-ва. М., 1895, т. 1, с. 1–75 (отд. Изд. М., 1893). Сперанский М. Н. Сказание об Индейском царстве. – Изв. По РЯС, 1930, т. 3, кн. 2, с. 369–464. Сказание об Индейском царстве / Подг. Текста, пер. И примеч. Г. М. Прохорова. – В кн. «Изборник». (Сборник произведений литературы древней Руси). М., 1969, с. 362–369. Сказание об Индийском царстве / Подг. Текста, пер. И ком. Г. М. Прохорова. – ПЛДР. XIII век. 1981, с. 466–473..