Хроника Георгия Синкелла

183

Хроника Георгия Синкелла – переводная византийская хроника, встречающаяся в древнерусских списках. X. Была составлена в начале IX в. Секретарем константинопольского патриарха Тарасия Георгием Синкеллом (гр. Συνκέλλοζ. «сокелейник»). Она охватывает всемирную историю от Адама и до времени римского императора Диоклетиана (кон. III – нач. IV в.). Древнерусский перевод появился, по мнению В. М. Истрина, «в конце 1-й пол. XI в., когда были деланы переводы и других памятников» (Истрин В. М. Очерк истории древнерусской литературы домосковского периода (11–13 вв.). Пгр., 1922, с. 87). Указывалось, что перечень народов, содержащийся в Палее Толковой, близок к перечню в X. Синкелла (Шахматов А. А. «Повесть временных лет» и ее источники. – ТОДРЛ, 1940, т.

4, с. 75). В. М. Истрин, исследовавший перевод X., отмечал, что библейская история передана в ней со значительными сокращениями сравнительно с греческим текстом, но допускал, что перед нами не результат работы переводчика, а отражение оригинала – особой краткой греческой версии. Подобный текст В. М. Истрин обнаружил, например, в рукописи Парижской национальной библиотеки – codex du fonds greo, № 1336 (копию этого текста, сделанную В. М. Истриным, см. БАН, собр. Текущ. Поступл., № 266). Начиная с истории Ромула и Рема изложение становится подробнее.Перевод X. Известен в четырех списках. ГБЛ, собр. Ундольского, № 1289, XV в., в тождественном ему сборнике ГБЛ, собр. Егорова, № 908 также XV в., в сборнике ГПБ, Соф. Собр., № 1474 и в недавно описанном Н.

Н. Розовым сборнике ГПБ, Солов. Собр., № 829/939. Копия текста X. Из собр. Ундольского, сделанная В. М. Истриным, находится в БАН (собр. Текущих поступлений, № 265). Хроника озаглавлена. «Начало и благословение и о делех божиих и о чудесах его, яже сътвори исперва, и летом указание по ряду о царех и пророцех до Христа, <о>. Апостолах и мученицах и святителех». В сборниках после текста X. Следует небольшой фрагмент из Хроники Феофана (о времени до воцарения Константина Великого).Извлечения из X. Синкелла находятся в сборнике ГИМ, Синод. Собр., № 154. Сходный хронографический текст предваряет летопись Авраамки (см. ПСРЛ. СПБ., 1889, т. 16).Лит. Истрин В. М. Хроника Георгия Синкелла. – ЖМНП, 1903, август, с. 381–414 (то же в кн. Истрин В. М. Исследования в области древнерусской литературы.

СПб., 1906, с. 2–34). Мещерский Н. А. Источники и состав древней славяно-русской переводной письменности IX–XV вв. Л., 1978, с. 85–87..

Значения в других словарях
Христофор, старец Кирилло-Белозерского монастыря

Христофор (ум. После 1612) – старец Кирилло-Белозерского монастыря, теоретик музыки и писец. Становление X. Как музыканта и книгописца происходило в стенах Чудова монастыря, иноком которого он был около 1586–1600 гг. (ЦГАДА, ф. 196, оп. 1, № 273, л. 222, 222 об.). На формирование певческого мастерства X. Оказали влияние головщики Иона Клык, Иоасаф Луженый, Феоктист, Логгин Корова, вместе с которыми X. Пел в монастырском хоре. X. Был, очевидно, одним из лучших писцов чудовского скриптория. Предпо..

Хроника Георгия Амартола

Хроника Георгия Амартола – переводная хроника, излагающая всемирную историю от «сотворения мира» до 842 г., составленная в IX в. Византийским монахом Георгием. В греческом заголовке X. Он именуется «грешником» (греч. ‛αμαρτωλόζ), поэтому произведение обычно именуется X. Георгия Амартола или X. Георгия Мниха. В X в. X. Была продолжена описанием событий византийской истории еще за одно столетие и доведена до 948 г. Это продолжение приписывается византийскому хронисту Симеону Логофету (см. Хроника ..

Хроника Иоанна Зонары

Хроника Иоанна Зонары – византийская хроника, содержащая описание всемирной истории от сотворения мира до восшествия на престол императора Иоанна II Комнина. Создана она, как полагают, около 1117 г. Греческий текст издавался неоднократно (см., например. Ioanis Zonarae epitome historiarum / Ed. L. Dindorfius. Lipsiae, 1871).Славянский перевод Х. Зонары был осуществлен в Болгарии – по предположению П. О. Потапова, около 1170 г. Известно несколько списков полного перевода. 1) список XV в., находящи..

Хроника Иоанна Малалы

Хроника Иоанна Малалы – переводная хроника, составленная Иоанном Малалой («ритором»), антиохийским клириком (ок. 491–578 гг.). Как полагает З. В. Удальцова, около 532 г. Малала переехал в Константинополь. Полный греческий текст X. (отсутствует лишь начало 1-й книги) дошел до нас в единственном списке, хранящемся в Оксфорде. Он был издан трижды – в 1691, 1733 и 1831 гг., последний раз в составе Боннского корпуса сочинений византийских авторов (Ioannis Malalae chronographia. Ex rec. L. Dindorfii. ..

Дополнительный поиск Хроника Георгия Синкелла Хроника Георгия Синкелла

Добавить комментарий
Комментарии
Комментариев пока нет

На нашем сайте Вы найдете значение "Хроника Георгия Синкелла" в словаре Словарь книжников и книжности Древней Руси, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Хроника Георгия Синкелла, различные варианты толкований, скрытый смысл.

Первая буква "Х". Общая длина 24 символа