Хроника Константина Манассии

274

Хроника Константина Манассии – стихотворная хроника византийского писателя XII в. Константина Манассии, переведенная в XIV в. В Болгарии для царя Ивана Александра. Сохранились три списка среднеболгарского перевода (Синодальный список – ГИМ, Синод. Собр., № 38, XIV в. Ватиканский список – Cod. Vaticanus, slav. II, XIV в. Тульчанский список – Библиотека Румынской Академии наук (Бухарест), slav. № 649, XVI в.) и один список XVI в. Сербского письма, хранящийся в Хиландарском монастыре на Афоне (№ 434). Текст X. Манассии по Синодальному списку (с разночтениями по Ватиканскому и Тульчанскому спискам) был издан И. Богданом (Cronica lui Constantin Manasses / Traducere mediobulgară făcută pe la 1350. Text şi glosar de loan Bogdan.

Cu prefată de prof. I. Bianu. Bucureşti, 1922. Переиздание. Bogdan I. Die slavische Manasses–Chronik / Mit einer Einleituug von I. Schröpfer. Miinchen, 1966 (Slavische Propyläen. Bd 12). Перевод Х. Манассии по Ватиканскому списку был издан проф. Ив. Дуйчевым (Летописта на Константин Манаси. София, 1963)). Им же подготовлено исследование и издание миниатюр Ватиканского списка (см. Дуйчев Ив. Миниатюрите на Манасиевата летопис. София, 1962). В 1988 г. Вышло издание X. Манассии по всем болгарским спискам, подготовленное М. А. Салминой.X. Манассии в списке, текстуально сходном с Ватиканским, попала на Русь не позднее нач. XVI в. Этот список до нашего времени не сохранился, и мы располагаем лишь тремя поздними (XVII в.) списками русского извода. Софийским списком (ГПБ, Соф.

Собр., № 1497) и двумя списками из собрания ЛОИИ (собр. Лихачева, № 21 и собр. Археографической комиссии, № 140). Оба последних списка содержат лишь начало текста X. Манассии.В истории древнерусской литературы X. Манассии сыграла значительную роль. В ней излагается всемирная история, при этом основное внимание уделено истории Рима и особенно Византии. Поэтому X. Была широко использована при составлении Хронографа Русского как основной источник для изложения истории Византии. Кроме того, в X. Манассии содержится история Троянской войны как в ее основном тексте, так и во входящей в состав Ватиканского и Софийского списков (а также списка – источника Русского хронографа) южнославянской переводной повести о Троянской войне – «Притче о кралех».

На основе этой повести и основного текста X. Манассии древнерусским книжником была составлена Повесть о создании и попленении Тройском, входящая в состав Русского хронографа. Большое влияние оказали на древнерусское историческое повествование система образов и стиль X. Манассии. Помимо того, что ее текст в несущественной стилистической переработке вошел в состав Русского хронографа, стилистические приемы X. Манассии использовались автором Казанской истории, авторами повестей о Смуте, входящих в состав Русского хронографа редакции 1617 г. Фрагменты из X. Манассии вошли в состав Повести о зачале Москвы.Известность X. Манассии определялась тем, что почти три четверти ее текста вошло в состав всех редакций Русского хронографа, а через его посредство также в состав Летописи Никоновской, второго и третьего томов Летописного свода Лицевого.

Текст русских списков X. Манассии пока не издан. А. Н. Веселовский опубликовал лишь, текст «Притчи о кралех» по Софийскому списку.Изд. Веселовский А. Н. Из истории романа и повести. Вып. II, Славяно-романский отдел // СОРЯС. 1888. Т. 44, № 3. С. 101–118. ПЛДР, Первая половина XVI в. М., 1984. С. 268–317, 693–700 (фрагменты). Среднеболгарский перевод Хроники Константина Манассии в славянских литературах. София, 1988..

Значения в других словарях
Хроника Иоанна Зонары

Хроника Иоанна Зонары – византийская хроника, содержащая описание всемирной истории от сотворения мира до восшествия на престол императора Иоанна II Комнина. Создана она, как полагают, около 1117 г. Греческий текст издавался неоднократно (см., например. Ioanis Zonarae epitome historiarum / Ed. L. Dindorfius. Lipsiae, 1871).Славянский перевод Х. Зонары был осуществлен в Болгарии – по предположению П. О. Потапова, около 1170 г. Известно несколько списков полного перевода. 1) список XV в., находящи..

Хроника Иоанна Малалы

Хроника Иоанна Малалы – переводная хроника, составленная Иоанном Малалой («ритором»), антиохийским клириком (ок. 491–578 гг.). Как полагает З. В. Удальцова, около 532 г. Малала переехал в Константинополь. Полный греческий текст X. (отсутствует лишь начало 1-й книги) дошел до нас в единственном списке, хранящемся в Оксфорде. Он был издан трижды – в 1691, 1733 и 1831 гг., последний раз в составе Боннского корпуса сочинений византийских авторов (Ioannis Malalae chronographia. Ex rec. L. Dindorfii. ..

Хроника Мартина Бельского

Хроника Мартина Бельского – хроника польского историографа и писателя XVI в. Мартина Бельского (ок. 1495–1575), сыгравшая значительную роль в истории древнерусской литературы XVI и XVII вв. Обширный труд Бельского по всемирной истории несколько раз переиздавался (Вiеlski M. 1) Kronika wszytkiego świata. Kraków, 1551. 2-е изд. – 1554. 2) Kronika, to jest historia świata. Kraków, 1564). Существует предположение о существовании также изданий 1562 и 1582 гг. (см. Finkеl L. Bibliografia historii pols..

Хроника Симеона Логофета

Хроника Симеона Логофета – византийская хроника X в., славянский перевод которой сохранился в списке ГПБ, F.IV, № 307 (1637 г.). Рукопись содержит болгарский перевод X., сделанный, по предположению В. Г. Васильевского, в XIV в. Перевод этот позволяет судить о первоначальном тексте X., сохранившемся также в греческих рукописях. Кодексе № 608 Венецианской библиотеки св. Марка – весьма неисправном списке XV в., в двух списках Венской библиотеки (№№ GXXVI и GXXVII), а также в списках, ошибочно прини..

Дополнительный поиск Хроника Константина Манассии Хроника Константина Манассии

Добавить комментарий
Комментарии
Комментариев пока нет

На нашем сайте Вы найдете значение "Хроника Константина Манассии" в словаре Словарь книжников и книжности Древней Руси, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Хроника Константина Манассии, различные варианты толкований, скрытый смысл.

Первая буква "Х". Общая длина 28 символа