Каждый пишет, как он слышит

Выражение, которое Жозеф де Местр (1754-1821), посланник Сардинского королевства при русском дворе, употребил в письме от 27 августа 1811 г., сообщая о новых законах, изданных Александром I (Joseph de Maistre& Lettres et opuscules inedits. - P., 1851, v. I, p. 215). Возможно, что выражение это возникло у де Местра как парафраза мысли Монтескье ("О духе законов"). "Каждый народ достоин своей участи".. ..

Из письма (от 27 августа 1811 г.) посланника Сардинского королевства при русском дворе графа Жозефа де Местра (1753—1821). В этом письме граф писал своему правительству о новых законах, установленных императором Александром 1. Возможно, что сардинский посланник перефразировал известную фразу философа и просветителя Шарля Луи Монтескье из его сочинения «Дух законов». «Каждый народ достоин своей участи».Жозеф де Местр провел в России 14 лет (с 1803 по 1817 г.), написал книгу «Санкт-Петербургские..

С латинского. Faber est suae quisque fortunae (фабэр эст суэ квисквэ фортуна).По сообщению римского историка Саллюстия (86—35 до н.э.), автор этого выражения римский консул и поэт Аппий Клавдий, который составил сборник своих сентенций в стихах (307 до н. Э.).Иносказательно:. ..

С французского. Tout soldat francais porte dans sa giberne le baton de marechal de France. Буквально. Каждый французский солдат носит в своем ранце жезл маршала Франции.Слова французского императора Наполеона /(1769—1821), по свидетельству Э. Блаза, автора труда «Военная жизнь во времена Империи» (Париж, 1837).Выражение было популярно и в посленаполеоновскую эпоху, во время Реставрации. Так, в 1819 г. Король Людовик XVIII обратился к воспитанникам военной школы в Сен-Сире с речью, которую зако..