Каждый сам кузнец своей судьбы

Из письма (от 27 августа 1811 г.) посланника Сардинского королевства при русском дворе графа Жозефа де Местра (1753—1821). В этом письме граф писал своему правительству о новых законах, установленных императором Александром 1. Возможно, что сардинский посланник перефразировал известную фразу философа и просветителя Шарля Луи Монтескье из его сочинения «Дух законов». «Каждый народ достоин своей участи».Жозеф де Местр провел в России 14 лет (с 1803 по 1817 г.), написал книгу «Санкт-Петербургские..

Из авторской песни «Я пишу исторический роман» (1975) Булата Шалвовича Окуджавы (1924—1997):Каждый пишет, как он слышит.Каждый слышит, как он дышит.. ..

С французского. Tout soldat francais porte dans sa giberne le baton de marechal de France. Буквально. Каждый французский солдат носит в своем ранце жезл маршала Франции.Слова французского императора Наполеона /(1769—1821), по свидетельству Э. Блаза, автора труда «Военная жизнь во времена Империи» (Париж, 1837).Выражение было популярно и в посленаполеоновскую эпоху, во время Реставрации. Так, в 1819 г. Король Людовик XVIII обратился к воспитанникам военной школы в Сен-Сире с речью, которую зако..

С немецкого. Jeder stirbtjur sich allein.Название романа (1947, рус. Пер. 1948) немецкого писателя Ганса Фаллады (псевдоним Рудольфа Дитцена, 1893— 1947).Иносказательно:. ..