Летите, голуби, летите!

Жарг. Гом. Шутл. Предупреждение о приближении облавы в местах скопления гомосексуалистов. Кз., 121. /em> Переосмысление начальных строк популярной одноименной советской песни. Голубь — гомосексуалист. БСРЖ, 132.. ..

С английского. Flying saucers. Буквально. Летающие блюдца.Автор выражения — американский пилот-любитель Кеннет Арнольд (1915). 24 июня 1947 г., пролетая на своем частном самолете над штатом Вашингтон, он неожиданно заметил в небе странные объекты, похожие, по его словам, на «блюдца, прыгающие по воде». Журналисты, с которым он поделился этой информацией, передали его слова как «летающие блюдца».Иносказательно:. ..

Название и строка из песни, написанной композитором Исааком Дунаевским на стихи поэта Михаила Львовича Матусовского (1915—1990). Летите, голуби, летите. Для вас нигде преграды нет. Используется как ироническое напутствие кому-либо перед дальней дорогой или шутливое выпроваживание.. ..

В основе выражения — голландская легенда о моряке, который в сильную бурю поклялся во что бы то ни стало обогнуть мыс, лежавший на его пути, хотя бы для этого ему потребовалась целая вечность. Небеса услышали его и наказали за гордыню. Этот моряк был обречен вечно скитаться по морям на своем корабле, и нигде и никогда не пристать к берегу.Вероятно, эта легенда родилась в эпоху великих географических открытий, а исторической канвой для нее послужила экспедиция португальского капитана Васко да Г..

см. Мертвые сраму не имут. ..