Лучше быть богатым, но здоровым, чем бедным, но больным

Название статьи (1860) публициста-демократа Николая Александровича Добролюбова (1836—1861), посвященной драме Н. А. Островского «Гро-за». Самоубийство героини этой пьесы — Катерины — Добролюбов рассматривал как своего рода протест против произвола и невежества «темного царства» (см. Темное царство), то есть мира невежественных купцов-самодуров. Этот протест автор статьи назвал «лучом света в темном царстве».Иносказательно:. ..

Впервые в мировой литературе выражение встречается у английского писателя Филиппа Сидни (1554—1586) в пасторальном романе «Аркадия» (1590). My dear, ту better half—- Моя дорогая, моя лучшая половина.Подобная же фраза есть у английского поэта Джона Мильтона (1608—1674) в поэме «Потерянный рай» (1667), где Адам говорит Еве. Best image of myself and dearer half— «Мое лучшее подобие и дражайшая половина».В русской речи этот оборот (в форме. «дражайшая половина») стал популярен благодаря комедии «Г..

Из письма Антона Павловича Чехова (1860—1904) к его брату Александру (от 2 января 1889 г.). «Тяжелое положение, дурной характер женщин, с которыми тебе приходится жить, идиотство кухарок, труд каторжный, жизнь анафемская и проч. Служить оправданием твоего деспотизма не могут. Лучше быть жертвой, чем палачом».. ..

Первоисточник — Библия. В Книге Екклесиаста (гл. 9, ст. 4) сказано. «Кто находится между живыми, тому есть еще надежда, так как и псу живому лучше, нежели мертвому льву».Цитируется:. ..