Мальчик резвый, кудрявый, влюбленный

С французского. Malborough s'en va-t-en guerre, Dieu sait quand reviendra.Буквально. Мальбрук собрался на войну, Бог весть, когда вернется.Начало французской песенки, сложенной при короле Людовике XIV о знаменитом английском полководце герцоге Мальборо (1650—1722), очень удачно воевавшим в то время с Францией. Перед битвой при Мальплаке (1709) во французской армии разнесся ложный слух о смерти Мальбрука (так французы произносили эту фамилию), и там на радостях сочинили эту одну из самых извест..

Из повести (гл. 14) «Принц и нищий» (1882) американского писателя Марка Твена (псевдоним Сэмюэля Клеменса, 1835—1910). В ней рассказывается о том, что в давние времена при юном наследнике английского престола состоял «паж для побоев», который должен был сносить все телесные наказания, которые полагались за плохую учебу принцу, будущему королю Англии — нельзя же было поднимать руку на «священную персону принца Уэльского», будущего короля Англии.Иносказательно:. ..

Из комедии (действ. 2, явл. 16) «Свадьба Кречинского» (1855) Александра Васильевича Сухово-Кобылина (1817—1903), слова шулера Расплюева:«Был здесь в Москве профессор натуральной магии и египетских таинств, господин Боско. Из шляпы вино лил красное и белое, канареек в пистолет заряжал. Ну, этакой теперь штуки. Исполнить не мог. И выходит он, Боско, против Михаила Васильевича мальчишка и щенок». Иронически. По адресу легкомысленного молодого человека.. ..

Название и слова из песни актера, поэта и исполнителя собственных песен Юрия Иосифовича Визбора (1934—1984) в соавторстве с Михаилом Левиным, Михаилом Вотяковым и Кимом Рыжовым. Музыка М. Левина.Шутливо:. ..