С милым рай и в шалаше

Из романа в стихах «Евгений Онегин» (1823—1831) А. С. Пушкина (1799-1837) (гл. 8, строфа 13):И путешествия ему,Как всё на свете, надоели,Он возвратился и попал,Как Чацкий, с корабля на бал.. ..

Из стихотворения «Баллада о прокуренном вагоне» (1932, опубл. 1966) советского поэта Александра Сергеевича Конеткова (1900—1953). Последнее восьмистишие:С любимыми не расставайтесь!С любимыми не расставайтесь!С любимыми не расставайтесь!Всей кровью прорастайте в них —И каждый раз навек прощайтесь!И каждый раз навек прощайтесь!И каждый раз навек прощайтесь,Когда уходите на миг!... ..

Впервые встречается в сатире «Дневник либерала в Петербурге» (1872) Михаила Евграфовича Салтыкова-Щедрина (1826—1889), который так образно описал двойственную, трусливую позицию российских либералов — своих современников. Вероятно, это выражение уже и тогда ходило в устной речи, но широко известным, крылатым стало благодаря этому писателю.Фраза-символ беспринципности, вечных оговорок, нежелания твердо заявить о своей позиции (ирон.). М. Е. Салтыков-Щедрин («Дневник либерала в Петербурге», гл. ..

Из стихотворения «Люби питомца вдохновенья...» (1827) Дмитрия Владимировича Веневитинова (1805— 1827).Иронически:. ..

(Песня.)Ср. По нынешним временам даже и шалаш с милой дорого обходится.К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 21.Ср. (Не женюсь) по самой простой причине. Нам будет жить нечем. У меня нет состояния, у нее тоже. "A любовь. С милым рай и в шалаше"...Островский. Бедная невеста. 2, 5.Ср. С милым человеком и в хижине бывает рай.Писемский. Богатый жених. 2, 1.Ср. Raum ist in der kleinsten HütteFür ein glücklich liebend Paar.Schiller. Der Parasit. 4, 4. Der Jüngling am Bache.Ср. Fanias. Gewiss sehr viel Ehre..