Яко тать в нощи

Слова из шуточного стихотворения И. С. Тургенева (1818—1883), который увековечил таким образом труды своего современника Николая Христофоровича Кетчера (1809—1886), журналиста и переводчика. Последний перевел на русский язык Шекспира, но сделал этот перевод не в стихотворной, как ожидалось, но в прозаической форме. Это дало Тургеневу повод написать:Вот еще светило мира,Кетчер, друг шампанских вин;Перепер он нам ШекспираНа язык родных осин.. ..

Из автобиографии (1858) французского поэта Пьера Жана Беранже (1780—1857). «Язык. Язык. Он душа народов. В нем читаются их судьбы».. ..

Название и строка из стихотворения (1905) русского поэта Николая Риттера, которое получило широкую популярность после того, как композитор Я. Фельдман написал (1915) известный романс:Ямшик, не гони лошадей!Мне некуда больше спешить,Мне некого больше любить,Ямщик, не гони лошадей!. ..

Из романа в стихах «Евгений Онегин» (1823—1831) А. С. Пушкина (1799—1837), который так пишет о Москве (гл. 7, строфа 26). В оригинале. Ярманка невест. «Что ж, матушка. За чем же стало?В Москву, на ярманку невест.Там, слышно, много праздных мест».. ..

(иноск.) - неожиданно, незаметно подкрадываясь (как тайный вор ночью подкрадывается)Ср. Разнеслись слухи, что скоро в Ефремов прибудет барин. "Яко тать в нощи", комментирует эти слухи отец Кузьма, маленький, седенький попик...Ант. П. Чехов. Певчие.Ср. Уже и предостережение мне было, смертный же час, яко тать в нощи приближается...Тургенев. Степной король Лир. 12.см. Комментарии излишни.. ..