Адаптaция
Перевод и переозвучивание иностранного фильма или видеоролика. В широком смысле А. Называют приспособление любой рекламы (или, напр., зарубежной телепередачи) к местным вкусам и условиям. Многочисленные российские «шоу» и «ток-шоу» на ТВ имеют своих пап и мам за пределами Отечества, заимствованы, прошли А. Понятие А. Можно проиллюстрировать анекдотом. «В итальянском фильме женщина в постели кричит убегающему мужчине. «Кастрато, импотенто!». Голос переводчика, по-русски. «уходи, я не люблю тебя»..
Дополнительный поиск Адаптaция
На нашем сайте Вы найдете значение "Адаптaция" в словаре Словарь рекламы, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Адаптaция, различные варианты толкований, скрытый смысл.
Первая буква "А". Общая длина 9 символа