Варваризм

(или барбаризм, от греч. Βάρβαρος — чужеземец, не грек) — сторонние стихии в языке. Школьная теория словесности плохо справляется с понятием В. Следуя программам этого предмета, по которым В. Есть элемента, нарушающий чистоту речи, она то определяет В., как "слова иностранные не вошедшие во всеобщее употребление" (Белявский), то различает "позволительные и непозволительные" В. (Смирновский), то считает В. Все "слова и выражения, вошедшие в отечественный язык из иностранных" (Стефановский). Обихо..

-а, м.. ..

Неправильный оборот речи, употребляемый под влиянием иностранного языка. Иностранное слово, употребляемое там, где оно с успехом могло быть заменено выражением, взятым из своего языка.(Источник. "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". Попов М., 1907)[гр. Barbarismos] - лингв. Заимствованное слово или выражение, не полностью освоенное языком и воспринимаемое как чужеродное.(Источник. "Словарь иностранных слов". Комлев Н.Г., 2006)неправильности в речи, проистека..

(греч. Barbarismos). Иноязычное слово или выражение, не до конца освоенное заимствующим языком, чаще всего в связи с трудностями грамматического освоения. Авеню, денди, мадам, мосье, миссис, микадо, табльдот, фрау, хобби. Обычно варваризмы. ..

Азиат, вандал, дикарь, необразованный, неотесанный, нецивилизованный, вахлак, хам, троглодит.. ..

Жестокая, грубая. Иноземка. Варварка, Варя, Варюня, Варюся, Варюта, Варюша, Ара, Вава. ..

Дикарка, улица. ..

Люто, изуверски, бесчеловечно, антигуманно, беспощадно, садистски, свирепо, немилосердно, жестокосердно, жестоко, безжалостно, зверски, некультурно, без милосердия, нещадно. ..

..

М.Иноязычное слово или выражение, не освоенное литературным языком и нарушающее чистоту речи.. ..

ВАРВАРИ́ЗМ -а. М. [греч. Barbarismos]. Линг. Иноязычное слово или выражение, воспринимаемое как чуждое родному языку и употребляемое взамен уже существующего слова или выражения.. ..

-а, м. (устар.). Слово из чужого языка или оборот речи, построенный по образцу чужого языка, нарушающие чистоту речи.. ..

Варваризма, м. (см. Варвар) (лит.). Нарушающее чистоту речи слово или выражение, составленное по образцу какого-н. Другого языка.. ..

ВАРВАРИЗМ - в традиционной стилистической терминологии слово (элемент слова, оборот речи), заимствованное из другого яз. И воспринимаемое как нарушение общепринятой языковой нормы. Так. Обр. В качестве В. Могут восприниматься:а) особенности произношения (Вральман. «Тай фолю этим плеклятым слатеям. Ис такой калафы толголь палфан?» - Фонвизин, «Недоросль»);б) отдельные слова (Иван. «Авуе, не имела ли ты конесансу с каким-нибудь французом?» - Фонвизин, «Бригадир»);в) формы словообразования и синта..