Без матки пчелки пропащие детки

Ср. Красуйтесь в добрый час!Да только помните ту разницу меж нас:Что с новою весной лист новый народится;А если корень иссушится, -Не станет дерева, ни вас.Крылов. Листы и Корни.Ср. ...Мы те,Которые здесь роясь в темноте,Питаем вас, ужель не узнаете?Мы корни дерева, на коем вы растете.Там же.Ср. Иссох корень их - не будут приносить они плода...Исаии. 9, 16.см. Свинья под дубом.. ..

Т.е. Без хозяинаСр. Wenn die Katze ist nicht zu Haus,So hat frei umherlaufen die Maus.Когда кошки дома нет,Мышка свободно гуляет.G. Rollenhagen. Der Froschmänsler. 1, 22.Ср. Den Abt reiten lassen (wenn der Abt ausgeritten ist, so machen sich die Mönche zu Hause lustig).Ср. Wenn Moses nicht bei Aaron ist,So macht Aaron - Kälber!Friedrich II.Ср. When the cat is away, the mice play.Ср. Quand le chat est absent, les souris dansent.Ср. Romance de Charles le Chauve. XIII s.Ср. Voyage du maître, noce d..

(иноск.) - о пролазе"Он без мыла куда хочет влезет"Ср. Удивлялись, что такой. Человек, обладавший. Таким уменьем убеждать и очаровывать людей, что, по вульгарному выражению одного умного адмирала, "мог куда угодно пролезть без мыла", - как такой человек не занял какого-нибудь блестящего положения.К.М. Станюкович. Откровенные. 2, 1.Ср. Братья будут богаты, особливо Кровопивушка. Этот без мыла (к матери) в душу влезет. Он и именье, и капитал из нее высосет...Салтыков. Господа Головлевы. 1.. ..

(иноск.) - подвести, сделать большую неприятностьСр. Он был ограблен, одурачен и, что называется, без ножа зарезан. У него пропадал сын и погибло все состояние...Лесков. Владычный суд. 7.Ср. Максинька. Вы вчера убили меня, без ножа зарезали!Писемский. Масоны. 4, 1.Ср. Ах, она бесстыдная. Ах, она безумная. Глякось, какое дело сделала. Убила ведь она матушку Манефу. Без ножа зарезала. При ее-то хилом здоровьице да вдруг такое горе!Мельников. В лесах. 4, 18.см. Зарезать тупым ножом.. ..