В воре, что в море, а в дураке, что в пресном молоке

Ср. Действительность представляет такое сплетение гнусности и безобразия, что чувствуется невольная тяжесть в вашем сердце. Где причина этому явлению. В воздухе. Да не может же быть, чтобы весь воздух был до такой степени заражен гнилыми миазмами, чтобы не было никаких средств очистить его от них...Салтыков. Губернские очерки. Скука.Ср. Теперь у нас все чины и сословия так раздражены, что все, что ни есть в печатной книге, уже кажется им личностью. Таково уже, видно, расположенье в воздухе.Гогол..

(никогда)Ср. "Это будет в Мартобре" (о небывалом).Ср. Гоголь. Записки сумасшедшего. Мартобря 86-го.Ср. Zu der Juden Weihnachten.К еврейскому Рождеству Христову.Wander. Sprichwörter.Ср. Am Nimmerleinstag, wann die Maulesel Junge werfen.Ср. Wenn der Charfreitag auf den Gründonnerstag fällt.Ср. Da kannst du warten bis du schwarz wirst.Можешь подождать, пока почернеешь (т.е. После смерти).Ср. When two Sundays come together.Ср. Renvoyer quelqu'un aux calendes grecques.Ср. La semaine de trois jeudi.Ср..

(родственников)Ср. Независимо от обильно расточаемых личных оскорблений, принято еще за правило приобщать к ним родственников, оскорбляемых в восходящей линии.Салтыков. Помпадуры.Ср. Ноздрев был отделан Чичиковым со всех сторон и боков. Вся родословная Ноздрева была разобрана, и многие из членов его фамилии в восходящей линии сильно потерпели.Гоголь. Мертвые души. 1, 8.. ..

Ср. В глаза глядит - и мысли-то, кажися,Все выглядит да высмотрит насквозь...Сегодня - что ни есть мне приглянулось,А завтра - уж несут на двор купцы...Л.А. Мей. Псковитянка. 1, 2. Вера.Ср. Что может, говорит Полкан, приятней быть...В глаза глядеть друг другу,Чтоб только улучить счастливый час,Нельзя ли друга чем потешить, позабавить,И в дружном счастье все свое блаженство ставить?Крылов. Собачья дружба.Ср. Von den Augen absehn.. ..