Где беда там и бог(и никола)

(иноск.) - крепко, непоколебимо, упорно засело (как гвоздь в стене)Ср. Нет, решительно не могу сегодня заниматься, словно гвоздь засел мне в голову.И.С. Тургенев. Месяц в деревне. 5, 1.Ср. Своенравен и крут. Забьет что в голову - клином не вышибешь.Мельников. В лесах. 2, 12.Ср. Какая-то темная мысль, как гвоздь, сидела в голове его.Гоголь. Вий.Ср. Если в голову его западала какая-нибудь мысль, то она там была все равно что железный гвоздь. Ничем нельзя было ее оттуда вытеребить.Гоголь. Мертвые д..

Где две бабы - там суём, где три - там содом.Гусь да баба - торг, два гуся, две бабы - ярмарка.Где утка (баба), там и шутка (сплетня)Бабняк соберется - все в один голос кричат.Ср. Trois femmes font un marché.Ср. Deux femmes font un plaid,Trois un grand coquet,Quatre un grand marché.Gabr. Meurier. Trésor des Sent. XVI s.Ср. Tre donne e un papero fanno un mercato.Ср. Quando conveniunt Ancilla, Sibylla, Camilla.Garrire incipiunt et ab hoc, et ab hac, et ab illa.Как сойдутся Анциллы, Сибиллы, Камилл..

Ср. Naturale est manum saepius ad id referre, quod doleat.Естественно держать чаще руку там, где болит.Seneca ad Helv. Matr. De cons. 20.Ср. 'ОЊПЂОїП… П„О№П‚ О¬О»ОіОµО№, ОєОµО№ОёО№ ОєαО№ П„О·ОЅ П‡ОµО№ПЃ' О­П‡ОµО№.Plutarch. De garrul. 22. Ср. Demosth. 4, 40.см. Где наболело, там не тронь.см. Что у кого болит, тот о том и говорит.. ..

Ср. У нас так праздник каждый день, Василий Семенович, где бражник, там и праздник.Островский. К.З. Минин. 3, 1, 4.. ..