Дай вору золотую гору, воровать не перестанет

Ср. "С дураком и найдешь, так не разделить" (не справишься).Ср. ОњОµП„О¬ φПЃОїОЅОЇОјОїП… О¶О·ОјОЇαОЅ, ОєαО№ ОјО· σП…ОЅ ОјП‰ПЃП‰ ОєО­ПЃОґОїП‚.(Лучше) с умным потеря, только не с глупым корысть.Ср. Planud. 117, 119.см. Тьмы низких истин мне дороже нас возвышающий обман.. ..

Ср. Дай Бог душе его спасенье,А косточкам его покойВ могиле, в мать-земле сырой.А.С. Пушкин. Евг. Онег. 7, 18. Анисья.Ср. Molliter ossa cubent.Кости пусть мягко лежат.Ovid. Trist. 3, 3, 76.Ср. Sit tibi terra levis.Пусть легкая над тобой земля лежит.Ср. S. T. T. L. (надгробная надпись).Ср. Et sit humus cineri non onerosa tuo.Ovid. Amores. 3, 9, 68. Ср. Virg. Georg. 2, 92. Ср. Martial. 9. Epigr. 30.Ср. Terraque. Sit super ossa levis.Tibull. 2, 4, 50.Ср. ОєОїПЌφα σОїО№ П‡ОёП‰ОЅ О­ПЂО¬ОЅП‰ОёОµОЅ ПЂО..

Дали голодной Маланье оладьи, она говорит испечены не ладно (несмотря на пословицу. Где оладьи, там и ладно)Дают ему грош, так, вишь, не хорош (иноск.) - о недовольных помощью и забывающих пословицу:На голую ногу всякий башмак впору.Ср. Graissez les bottes du vilain, il dira qu'on les lui brГ»le.Dictionn. Acad. 1835.см. Ему замеси, да и в рот положи.. ..

(затрещину)Ср. Лещить (камень) в прямом смысле - колоть (раскалывать), бить, разбивать (производить леск), бить (щелкать) бичом.Ср. Бить надо. Дать леща. Дайте мне палку...Гл. Успенский. Очерки.Ср. Я, не долго думая, как тряханул, да как почал лудить, да как почал вклеивать, да как почал конопатить, надставлять да притукивать, приколачивать да засмаливать - как почал раздавать лещей, судаков и осетров кому в нос, кому в лоб, кому в разные места. Словом сказать, расшвырял я нечистую силу...Глеб У..