Дальние проводы - лишние слезы

(т.е. Хорту - ловчей с низкой шерстью) - иноск. Недостаточно быть куцым, как заяц, чтобы уметь бежать, как заяцСр. Комаринская Сила (доезжачий). - держал речь Гаврило Михайлович. - как далеко Ястребиное Рыло на угонку гнал. "Недалеко-с. Вот как до милости вашей, Рыло-то не угнал". Вот то-то и есть. Далеко куцему до зайца гнать...Кохановская. Из провинциальной галереи портретов.Ср. Es gehört mehr zum Tanz, denn neue Schuhe.Чтоб уметь танцевать, недостаточно иметь новые башмаки.Ср. Zum Reiten gehö..

(иноск.) - большой пользы (успеха) не будетДалеко уйти (иноск.) - об удачеСр. Бог ее знает, больше ли будет (работы). Иконописцев, правда, что нет, да ведь на одних иконах далеко не уедешь...Мельников. На горах. 2, 4.Ср. Und wie wir's denn zuletzt so herrlich weit gebracht.И как мы наконец далеко ушли.Göthe. Faust. 1. Nacht. Wagner.см. Он пойдет далеко.. ..

(иноск.) - о женщинах неодобрительной репутации, вышедших у себя из границ и прибывающих к нам из-за границыСр. Вы сами ведете свою даму под руку, видите, как подлецы за вашими плечами зубы скалят, потому что в их холопских глазах что честная девица или женщина, увлекаемая любовною страстью, что дама из Амстердама - это все равно.Лесков. Обман. 3.. ..

(иноск.) - предмет любви (намек на времена рыцарей и избранных ими предметом обожания и служения им)Ср. А взятки берет. "Про самого не чуть. А тут дама сердца у него. Та, слышно, побирает".Писемский. Люди сороковых годов. 4, 1.Ср. Вечером того же дня князь представил меня даме своего сердца...Салтыков. Помпадуры и помпадурши. 12.см. Предмет.см. Зазноба.см. Дульцинея.. ..