Дать нагоняй

(иноск.) - пожертвовать малым, чтоб получить более ценноеСр. Эх, злыдари. - воскликнул он про себя и тихонько поскрипывая зубами, стараясь не упустить удобного случая заплатить врагам за лычко ремешком.М. Горький. Супруги Орловы.Ср. Залетов ни за что на свете копейки (в долг) чужих людей не брал. Нет, говорил он, чужи-то денежки зубасты, возьмешь лычко, отдашь ремешок, займы та же кабала.Мельников. В лесах. 2, 4.Ср. Mit der Wurst nach dem Schinken werfen.To give a lark, to catch a kite.Дать жаво..

(иноск.) - условный знакСр. А если будетКому из вас нужна подмога, свистомПодать маяк.Гр. А. Толстой. Царь Борис. 4.. ..

(иноск.) - ударить кулакомСр. Сын ключницы обирал у барчонка все игрушки и даже не считал за грех дать ему при случае туза.Писемский. Тюфяк. 4.см. Туз.. ..

(неограниченное полномочие)Ср. Ваш журнал не должен щадить никого, и мы первые. Даем вам carte blanche на изображение нас хотя и в наисмешнейшем виде. Лупите сплеча!Дружинин. Благотворительность особого рода. Письмо в редакцию.Carte blanche - лист белой бумаги с подписью дающего полномочие, в котором самое поручение доверяется написать получившему этот лист.Ср. Charta - бумага (П‡О¬ПЃП„О·П‚, хартия), лист из папируса для письма.см. Рубить сплеча.. ..