За пареную репу купить{, продать}

Ср. Viele Streiche fällen die Eiche.Little strokes fell great oaks.Ср. Au premier coup ne tombe pas l'arbre.Ср. Al premier cop arbres nie chiet.Li livres de Cristal et de Clarie. Manuscr. XIII s.Ср. Ad primos ictus non corruit ardua quercus.Erasmus.Ср. Multis ictibus dejicitur quercus.Многими ударами дуб срубается.Ср. Manut. (Diogeniana).Ср. О ОїО»О»αО№П‚ ПЂО»О·ОіαО№П‚ ОґПЃП…П‚ σП„ОµПЃПЃО¬ ОґαОјО¬О¶ОµП„αО№.От многих ударов твердый (дуб) человек поддается.Diogen.Эти древние пословицы понимаются т..

(иноск.) - о хорошо спрятанном, скрытом. Намек на пазуху, место меж груди и одежи (пазуха - паз, собств. - всякое углубленье, мешок, простор)Ср. Одна грудь знает, и пазуха не знает.Запазушное, скрытоеСр. "Всю запазушную рассказать".см. Дружиться дружись, а нож за пазухой держи.см. До конца ногтей.. ..

(иноск.) - за бесценок (как понюшка табаку), за малость, за ничто, даромСр. Он рискует потерять две прекрасные вотчины ни за понюшку табаку.Боборыкин. Василий Теркин. 3, 7.. ..

(иноск.) - справиться так же легко, как топор за пояс заткнутьСр. Что Василий Федотов сказал, уж это свято. Потому он всяку мудрость произошел - и нет такого агличана, которого он бы за пояс не заткнул.Тургенев. Новь. 2, 23. Фабричные.Ср. В ком я вижу дурной дух. Я тому нуль, хотя он Солона заткни за пояс, так говорил учитель.Гоголь. Мертвые души. 1, 11.Ср. Einen in den Sack stecken.. ..