Кабы на горох не мороз, так он бы через тын перерос

(из осторожности)Не уганешь, где упадешь, где встанешь.Ср. Ни думано, ни гадано, накликал на свою шею беду - не стучи, громом убьет. Кабы знал да ведал, где упасть, там бы соломки подостлать.Даль. Сказка о Шемякином суде.Ср. Одно тут каждый понимает,Что на пути до рудниковПостлать соломки не мешает.Некрасов. Современники. Герои времени.. ..

Да кабы голодный всякий день обедал,Да кабы неправды человек не ведал!Гр. А.К. Толстой. Ой, кабы.... ..

Кабы не кабы да не но, то был бы генералом давноЕсли бы да кабы во рту росли бобы - был бы не рот, а огород.Ср. Если б. За если б и в Москве сто рублей дают.Достоевский. Записки из Мертвого дома. 1, 8.Ср. Ой, кабы Волга матушка да вспять побежала,Кабы можно, братцы, начать жить сначала.Гр. А.Н. Толстой. Ой, кабы.Ср. Wenn die Sonne vom Himmel fiele sässen wir Alle im Dunkeln.Wenn der Himmel einfiele, blieb' kein alter Topf ganz.Wenn der Himmel einfiele, wären alle Spatzen gefangen.Ср. Si le ciel ..

Ср. Wenn das Wenn und das Aber nicht wär',Wär' jeder Bauer ein Edelmann. - Ср. Der Mann, der das Wenn und das Aber erdacht,Hat sicher aus Häckerling Gold schon gemachtКто выдумал "кабы" да "но", тот верно из рубленой соломы (сечки) золото сделал.Bürger. Der Kaiser und der Abt.Ср. Si souhaits fusent vrays.Pastoreaulx seroyent roys.старинн. Послов.Ср. Au cas que Lucas n'ait qu'un öil, sa femme épousera un borgne.Oudin. Curiosités françaises.Ср. Если б все, что попадет на язык, попало бы в руки (т...