Казанная девка(денежная) серебряная, неказанная(рублевая) золотая

Это слово, приписываемое Роберту Вальполю (1676-1745 г.), им сказано не в этой форме. По словам Кокса (Кохе. Memoirs of the life of Sir Robert Walpole. IV.), Вальполь сказал. Разглагольствия мнимых патриотов основаны на их корыстных видах. Все эти люди имеют свою цену. ..

Ср. Ведь поди же. Кажинный раз на эфтом самом месте.И.Ф. Горбунов.Ср. Eadem oberrare chorda.Ошибаться на той же струне, на одном и том же месте (о поэтах и музыкантах).Horat. Ars poet. 356.Ср. Bis ad eundem (lapidem) offendi.Дважды на тот же камень наткнуться.Cic. Fam. 10, 20, 2.. ..

(иноск.) - плутовски прикидывающийся беднякомСр. Она у нас сердобольная, чувствительная. Так я на жалость ее маню, казанским сиротой прикидываюсь.Островский. Сердце не камень. 1, 6.Ср. Что ты, мать моя, сиротой-то казанской прикидываешься...Вс. Крестовский. Петерб. Трущобы. 6, 18.Ср. О казанских мурзах (татарских князьях), которые пользовались добротой русских и извлекали себе выгоды то жалобами на судьбу, то клянченьем, то переходом в русскую веру.Ср. Даль. Толк. Словарь.см. Прикидываться.. ..

(народн.) - казенная винная лавкаСр. Наводит на размышление, что многие учителя народных училищ, забывая о святом призвании, меняют его на службу - в казенке.*** Афоризмы.. ..