Лапти плесть

(иноск.) - крестьянин, мужик. Противоп. Сапог - баринСр. Сапог с сапогом, лапоть с лаптем.Лапоть знай лаптя, а сапог сапога.Здесь винительный падеж указывает, что говорится о предмете одушевленном, т.е. О человеке, носящем лапоть, сапог.см. Чем лаптю кланяться, так уж поклонюсь сапогу.. ..

(иноск.) - ласковый привет женщинеСр. Ангел, душка, лапочка моя, Лара.Лесков. На ножах.. ..

(в чужой карман) иноск. - грабитьСр. Как не разжиться. И в старшинах-то лапу запускал в общественный сундук...Боборыкин. Василий Теркин. 2, 28.Ср. Ловец (квартальный) стеснять себя не любил и запускал лапу довольно свободно. Руки были не то чтоб слишком озорные, но охотно зацепляли все, что попадалось по дороге. Словом сказать, был лихоимец порядочный.Салтыков. Сказки. Пропала совесть.. ..

(иноск.) - жить запасом (как медведи зимой)Ср. Со светом Мишка распрощался,В берлогу теплую забрался,И лапу с медом там сосет...Крылов. Медведь у пчел.Ср. Мышь некогда, любя святыню,Оставила прелестный мир.Ушла в глубокую пустыню,Засевшись вся в голландский сыр.Ломоносов. Отрывки.Ср. Se retirer dans un fromage de Hollande.Удалиться в голландский сыр.Ср. La Fontaine. 7, 3. Le rat qui se retire du monde.Ср. Il est allé planter ses choux (намек на Цинцината, удалившегося от государственных дел).. ..