Легальный

(иноск.) - духовное сословие (намек на Левитов - священнослужителей древнееврейского культа - потомков Левия, сына Иакова, или - их исключительное право священнослужения)Ср. По сладости речи ужели не изволите распознавать во мне косвенного представителя Левитова колена?Боборыкин. Василий Теркин. 3, 8.. ..

(иноск.) - быть не в духеНе той ногой порог переступить.Ср. Шум, гам, светопреставление. Думаешь, что случилось. Ан просто. Он не той ногой с постели встал.Салтыков. В среде умеренности. Г-да Молчалины. 2.Ср. Должно быть левой ногой с постели встала. На свет не глядит. Вы рады. Вас так и подмывает сдьяволить что-нибудь.Островский. Воспитанница. 4, 2.Ср. Er ist mit dem linken Fuss zuerst aufgestanden. (Не в духе, на него стих нашел.)см. Подмывать.см. Не в своей тарелке.см. Стих нашел.. ..

(иноск.) - выдумкаСр. Попадается на пути молчаливый старик-курган или каменная баба. И мало-помалу на память приходят степные легенды, рассказы встречных, сказки няньки-степнячки....Б.Р. Чехов. Степь. 4.Ср. Лыгенда (шут.) - с намеком на обложное.Ср. Как такому человеку не верить. Он свою плоть за людей с живых костей резал. "Вот и легенда!" - Нет, сударь, голован не легенда, а правда....Лесков. Несмертельный голован. 11.Ср. Lugenda (Lüge, ложь - Ente, утка).Martin Luther.Ср. Legende (нем.), lége..

(иноск.) - множество (собств. Ратников. Намек на римск. Легионы, в подражание которым при Екатерине II были и русские в 5775 человек)Ср. На полках стоят легионы мои,Видавшие славу и черные дни, - И эта отважная книжная ратьГотова всегда за меня постоять.Омулевский (И.В. Федоров). Письменный стол.Ср. Legio (лат.) - рать (у римлян).см. Им же имя легион.см. Черный день.см. Постоять за себя.. ..