На бобах

(держаться) - иноск. Почтительно вдалиСр. За ними поплелся Середкин, норовя все также держаться от "господ" на некоторой благородной дистанции.Маркевич. Перелом. 3, 11.см. На благородном расстоянии.. ..

Ср. Еще приятнее в молчаньиВрагу готовить честный гроб,И тихо целить в бледный лобНа благородном расстояньи.А.С. Пушкин. Евг. Онег. Поединок. 6, 33.. ..

(иноск.) - обмануть, зубы заговаривать (намек на гадание на бобах)Ср. Женись, мол, вот и все тут, и хлопотать не о чем, а на бобах-то, мол, нас не проведешь. А до той поры пущай ходит да гостинцев носит. Что/ им в зубы смотреть.Островский. Не так живи как хочется. 2, 2.Ср. Ты в лесу-то схоронишься. Нет, любезный, меня на бобах не проведешь. Вместе пойдем.Мельников. В лесах. 3, 8.см. Смотреть в зубы.см. Зубы заговорить.. ..

Боже помози, а (сам) не лежи.С Богом начинай, а руками кончай.Аминем квашни не замесишь. Молитву твори, да муку клади.Ср. Aide-toi, le ciel t'aidera.La Fontaine. Le Charretier embourbé.Ср. Aidez-vous seulement et Dieu vous aidera.Régnier. Satires. 13.Ср. Ayde-toi, Dieu te aidera.Rebelais. 2, 27. Prov. XV s. (старинн. Орфография).Ср. Faites votre devoir, et laissez faire aux dieux.Corneille. Horace. 2, 8. Le vieil Horace.Ср. Chi si ajuta Iddio l'ajuta.Ср. Сперва привяжи своего осла, а потом поруч..