На богатого ворота настежь, на убогого запор

Боже помози, а (сам) не лежи.С Богом начинай, а руками кончай.Аминем квашни не замесишь. Молитву твори, да муку клади.Ср. Aide-toi, le ciel t'aidera.La Fontaine. Le Charretier embourbé.Ср. Aidez-vous seulement et Dieu vous aidera.Régnier. Satires. 13.Ср. Ayde-toi, Dieu te aidera.Rebelais. 2, 27. Prov. XV s. (старинн. Орфография).Ср. Faites votre devoir, et laissez faire aux dieux.Corneille. Horace. 2, 8. Le vieil Horace.Ср. Chi si ajuta Iddio l'ajuta.Ср. Сперва привяжи своего осла, а потом поруч..

Ср. Не ропщу я, родной, николи Бога ропотом и не гневала. "И хорошее дело. Надейся. На Бога положишься, не обложишься"...Мельников. На горах. 2, 14.Ср. Wer Gott vertraut, hat wohl gebaut.Ср. Espère en Dieu en chaque lieu.Ср. Qui domino fidit, bene vidit et aedificavit.Ср. На тебя уповали отцы наши. Уповали, и Ты избавлял их. К Тебе взывали они и были спасаемы.Пс. 21, 5-6.см. Бог старый чудотворец.см. Не гневи Бога ропотом.см. Надежда не постыжает.. ..

(лечь) - на бок, на отдыхСр. Старик начинает чувствовать, что глаза у него тяжелеют. Пора и на боковую.Салтыков. Пошехонская старина. 14.Ср. Эхма. Уж укачало тебя. На боковую просишься!Салтыков. Господа Головлевы. 1.. ..

(иноск.) - о любви к злословию и брани (так что за неимением подходящего слова готов купить его)Ср. "Чего не любишь, того и не купишь".Ср. И-и-и. - проговорила (старуха), качая седою головою, - невесть чего не скажут злые люди, на злую речь слово купится...Григорович. Антон-горемыка. 2.. ..