С волками жить, по-волчьи выть

333

Где жить, тем богам и молиться.Ср. Mit den Wölfen muss man heulen.Who keeps company with wolves, will learn to howl.Ср. When at Rome, do as the Romans do.Ср. When they are at Rome they do there as they seed one.Ср. Il faut hurler avec les loups.Ср. Bisogna zoppicar co' zoppi.Ср. Если попадешь в царство одноглазых, закрой один глаз свой.Арабская пословица.Ср. Ulula cum lupis, cum quibus esse cupis.Ср. Mich. Neander. Praecepta veterum. 1590.Ср. Si Romae fueris, romano vivito more.Ср. Quando hic (Milani) sum, non jejuno Sabbato. Quando Romae sum jejuno Sabbato. Et ad quamcunque ecclesiam veneritis, ejus morem servate.St. Augustin. 11. Bened. Ed. Ep. 36. (Ответ св. Августина св. Амвросию на вопрос его, нужно ли постничать в субботу или нет?)Ср.

Ut homines sunt, ita morem geras.Terent. Andria. 3, 4, 67. Ср. Plaut. Most. 3, 2, 36.Ср. Cum insanientibus furere.С сумасшествующими беситься.Petron. 3. Ср. Horat. Sat. 2, 3, 40.Ср. Versipellem frugi convenit esse hominem quod pectus sapit.Умный человек должен уметь менять свою кожу (соображаться с обстоятельствами).Plaut. Bacch. 4, 4. (10)Versipellis - умеющий выворотить (переменить) кожу = оборотень (перекидывающийся колдовством в волка).Ср. П‰П‚ ОµП‹ПЃО·П‚ П„ОїОЅ ОєαО№ПЃПЊОЅ, φО¬ОіОµ ОєαО№ П„ОїОЅ О»αОіПЊОЅ.Когда найдешь такой случай, кушай и зайца (т.е. Пользуйся удобным случаем для известной цели - если это нужно).Ср. Ибо, будучи свободен от всех, я всем поработил себя, дабы больше приобресть. Для Иудеев я был как Иудей, чтобы приобресть Иудеев.

Для подзаконных был как подзаконный, чтобы приобресть подзаконных...1 Коринф. 9, 19-20.см. Что город, то норов.см. Не знаешь, какому святому молиться.см. Оборотень..

Значения в других словарях
С бухты-барахты

Делать что-нибудь (иноск.) - зря, не думая, без приготовления, вдруг, внезапно (как человек, который неожиданно бухнул в воду и не думая, как бы инстинктивно, барахтается в ней)Ср. Согласись, дело слишком серьезное. Чтоб я мог сразу, так, с бухта-барахты, дать веру словам твоим...Григорович. Проселочные дороги. 1, 17.Ср. Нечего ехать прямо с бухты-барахты, еще что из этого будет. (посоветуйся...)Достоевский. Крокодил.Ср. Knall und Fall (необыкновенно быстро, как вслед за выстрелом падает дичь).С..

С ветра(не с ветра)

(иноск.) - без основания (не без основания)Не с ветра говорится.С ветра пришло, на ветер и пошло.Ср. Он не с ветра предупреждает меня о предстоящем. В этом я ни минуты не сомневался.Салтыков. В среде умеренности. Г-да Молчалины. 5.Ср. Ему вспомнилось, что впечатление, произведенное на него в первую минуту этим явившимся к нему с ветра незнакомцем, было. Не хорошее...Б.М. Маркевич. Бездна. 2, 21.Ср. Он догадался, что Петр Григорьевич не сам измыслил рассказываемое и даже не с ветру нахватал все э..

С волками иначе не делать мировой{,}

Как снявши шкуру с них долой.Крылов. Волк на псарне.Ср. Le loup mourra en sa peau qui ne l'escorchera vif.Prov. Communs. XV s.. ..

С высоты своего величия

(иноск. Иронич.) - о надменном, страдающем манией величияСр. (Товарищ прокурора) ухмыльнулся со всей высоты своего величия. Я, надо вам сказать, вообще всему этому не придал никакого серьезного значения.Маркевич. Бездна. Пролог. 10.. ..

Дополнительный поиск С волками жить, по-волчьи выть С волками жить, по-волчьи выть

Добавить комментарий
Комментарии
Комментариев пока нет

На нашем сайте Вы найдете значение "С волками жить, по-волчьи выть" в словаре Толково-фразеологический словарь Михельсона, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением С волками жить, по-волчьи выть, различные варианты толкований, скрытый смысл.

Первая буква "С". Общая длина 30 символа