Такая красава, что в окно глянет, конь прянет{, на двор выйдет - три дня собаки лают}

259

(иноск. Шут.) - о безобразной наружности человекаСр. Wenn sein Gesicht an der Küche stände, es ginge kein Hund vorüber.Если б его лицо стояло у кухни, ни одна собака бы мимо не прошла.Ср. П„α ОєαП„α ПЂПЃПЊσП‰ПЂα ОґП…σП‡ОµПЃαОЇОЅОїП…σО№ ОєαО№ ОєПЌОЅОµП‚.Некрасивые лица досаждают и собакам.Ср. Planud. 241.см. Квазимодо.см. Всякая харя сама себя хвалит.см. Медуза..

Значения в других словарях
Так-то так, да вон-то как?

(спросил мужик, изладив борону в избе и увидав, что она в дверь не лезет.)В Малороссии рассказывают то же о большом барабане. Употребляется - когда что-нибудь сделано без соображений о конце.см. С самого начала гляди и думай о конце.см. Сначала думай, а потом делай.. ..

Такали, такали(новгородцы), да новгород и протакали

(так, так. Придакивать, угождать, соглашаясь.)Ср. Если мы на этот раз не покажем себя самостоятельными, то утратим право быть твердыми безвозвратно и на веки веков. Новгородцы такали-такали, да и протакали. "Les novgorodiens disaient. Oui, et disaient. Oui - et perdaient leur liberté". "Die Novogoroder sagten. Ja, und sagten. Ja - und verloren ihre Freiheit", - вдруг отозвались голоса из разных углов комнаты...Салтыков. Помпадуры. 5, 3.Ср. Наскажет секретарь судье иному врак,А тот ему в ответ. К..

Такие щи, что плетью ударить, пузырь не вскочит!

(иноск.) - о жидких щахПостные щи - хоть порты полощи (народн.)Ср. По вашим (промысловым лесным) местам - щи с наваром, крыты жиром, что их не видать, а в хлебных местах - щи хоть кнутом хлещи - пузырь не вскочит. Будь по хлебным местам как здесь промысла, умирать не надо....Мельников. В лесах. 3, 10.см. Умирать не надо.. ..

Такой ценою не куплю

(иноск.) - о несоответственной жертвеСр. Чтоб тайный яд страницы знойнойСмутил ребенка сон покойныйИ сердце слабое увлекВ свой необузданный поток?О нет. - преступною мечтоюНе ослепляя жизнь мою,Такой тяжелою ценоюЯ вашей славы не куплю...Лермонтов. Журналист, читатель и писатель.Ср. Je n'achète pas si cher un repentir.Ср. Tanti poenitere non emo.Так дорого раскаянья не покупаю.Ср. ОџП…Оє П‰ОЅОїП…ОјαО№ ОјПЌПЃП‰ОЅ ОґПЃαП‡ОјП‰ОЅ ОјОµП„αОјОµО»ОЇαОЅ.Я не покупаю за десять тысяч драхм раскаяние.Demost..

Дополнительный поиск Такая красава, что в окно глянет, конь прянет{, на двор выйдет - три дня собаки лают} Такая красава, что в окно глянет, конь прянет{, на двор выйдет - три дня собаки лают}

Добавить комментарий
Комментарии
Комментариев пока нет

На нашем сайте Вы найдете значение "Такая красава, что в окно глянет, конь прянет{, на двор выйдет - три дня собаки лают}" в словаре Толково-фразеологический словарь Михельсона, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Такая красава, что в окно глянет, конь прянет{, на двор выйдет - три дня собаки лают}, различные варианты толкований, скрытый смысл.

Первая буква "Т". Общая длина 85 символа