Такие щи, что плетью ударить, пузырь не вскочит!

(так, так. Придакивать, угождать, соглашаясь.)Ср. Если мы на этот раз не покажем себя самостоятельными, то утратим право быть твердыми безвозвратно и на веки веков. Новгородцы такали-такали, да и протакали. "Les novgorodiens disaient. Oui, et disaient. Oui - et perdaient leur liberté". "Die Novogoroder sagten. Ja, und sagten. Ja - und verloren ihre Freiheit", - вдруг отозвались голоса из разных углов комнаты...Салтыков. Помпадуры. 5, 3.Ср. Наскажет секретарь судье иному врак,А тот ему в ответ. К..

(иноск. Шут.) - о безобразной наружности человекаСр. Wenn sein Gesicht an der Küche stände, es ginge kein Hund vorüber.Если б его лицо стояло у кухни, ни одна собака бы мимо не прошла.Ср. П„α ОєαП„α ПЂПЃПЊσП‰ПЂα ОґП…σП‡ОµПЃαОЇОЅОїП…σО№ ОєαО№ ОєПЌОЅОµП‚.Некрасивые лица досаждают и собакам.Ср. Planud. 241.см. Квазимодо.см. Всякая харя сама себя хвалит.см. Медуза.. ..

(иноск.) - о несоответственной жертвеСр. Чтоб тайный яд страницы знойнойСмутил ребенка сон покойныйИ сердце слабое увлекВ свой необузданный поток?О нет. - преступною мечтоюНе ослепляя жизнь мою,Такой тяжелою ценоюЯ вашей славы не куплю...Лермонтов. Журналист, читатель и писатель.Ср. Je n'achète pas si cher un repentir.Ср. Tanti poenitere non emo.Так дорого раскаянья не покупаю.Ср. ОџП…Оє П‰ОЅОїП…ОјαО№ ОјПЌПЃП‰ОЅ ОґПЃαП‡ОјП‰ОЅ ОјОµП„αОјОµО»ОЇαОЅ.Я не покупаю за десять тысяч драхм раскаяние.Demost..

(бранно, или - вместо произнесения бранных слов)Ср. Драть тебя мало, такой-сякой, разоритель, вор ты бессовестный!..Гл. Успенский. Из деревенского дневника. Мироеды.Ср. Ах, ты сякой-такой сын. - сказал Тарас Бульба (сыну). - За обиду не посмотрю и не уважу никого.Гоголь. Тарас Бульба. 1.Ср. Ты, такая и этакая, только хлеб перебиваешь.Гоголь. Женитьба. 1, 3. Сваха.см. Ах, ты такой и эдакой.см. Наплевать в глаза.см. Собачий сын.. ..