У всякого свой ум, свой царь в голове

Ср. Почему же мне знать, как думают другие. У всякого барона своя фантазия.Лесков. В Москве. 15.Ср. Итак, слушайте. У одного барона. - "Была одна фантазия?"И.С. Тургенев. Где тонко, там и рвется. Мухин Горскому.Ср. У каждого барона своя фантазия, у каждого писателя свой рассказ.Марлинский. Испытание. 2.Ср. "Есть тут поэзия или нет?" - Никакой. - "На это можно сказать только одну пословицу. Chaque baron a sa fantaisie".Писемский. Люди сороковых годов. 3, 12.Барон - varon (исп.), baron (англ.), be..

Иноск. Своя слабость, охота, страстьСр. Ну, рассказывай, - продолжал он, возвращаясь к своему любимому коньку, - как вас немцы с Бонапартом сражаться. Научили?Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 1, 2, 3.Ср. (У меня один конек). А у женщин целых три конька, с которых они никогда не слезают - попрек, намек и упрек.Тургенев. Рудин. 2. Пигасов.Ср. Каждому из друзей он имел необыкновенную способность льстить и восхищаться тем коньком, на котором тот сидел...Писемский. Батманов. 3.Ср. Зевес, балуя смертных..

(иноск.) - заботаВсякому своя болячка больна.Всяк знает, где его сапог жмет.Ср. Анна Каренина теперь знала, у кого какие привычки и слабости, у кого какой сапог жмет ногу...Гр. Л.Н. Толстой. Анна Каренина. 2, 4.Ср. Ein jeder weiss, wo ihn der Schuh drückt.Всякий знает, где его жмет башмак.Ср. Keiner sieht, wo den andern der Schuh drückt.Luther. (Heuseler. 202.)Ср. А man knows himself best, where his sore lies.Ср. Chacun sait oГ№ le bas le blesse.Ср. On ne sait pas oГ№ le soulier blesse.Ср. Fleur..

Ср. Ему без меня этого дела не состряпать. Значит, я с него возьму, что мне захочется. Знаешь русскую пословицу. У всякого плута свой расчет. Без расчета тоже в нынешнем свете жить нельзя.Островский. За чем пойдешь, то и найдешь. 1, 3.см. Стряпать.. ..