Утилитарность

(кому) - иноск. Озадачить выскочку, осадить, принизить (считая его не высморкавшимся, юным, не умеющим сморкаться)Ср. Рецензентишкам следует утереть нос и довести их до сознания, что они - сволочь!П. Боборыкин. Перевал. 2, 1.Ср. Шваб сразу утер ему нос и дал почувствовать, что гусь свинье не товарищ.В.А. Слепцов. Хороший человек. 1.Ср. Сунься-ко (англичанин). С своей малагой - мы ему нос-то утрем. Задаром товар отдадим, а уж своих не сконфузим..Салтыков. Современн. Идиллия.Ср. Утру нос предводит..

ИспользоватьСр. Если тебя спросят, откуда у тебя вексель, скажи, что тебе барин подарил за усердную службу и ты его желаешь утилизировать.А.А. Соколов. Тайна. 2.. ..

Иноск. ВыдумкаСр. Не стали бы из-за одних газетных уток слать три депеши сряду.Боборыкин. Василий Теркин. 1, 28.Ср. Он иногда выдумывал нелепые утки и распускал их между простодушным народом.Лесков. Овцебык. 8.Ср. Ente.Ср. Canard (газетная ложь).Ср. Vendre ou donner un canard Г moitié (mentir).Oudin. Curiosités françaises. 1666.Вместо legende (легенда) Лютер употребил (1537 г.) слово lugenda (намек на "Lüge", ложь, и "Ente", утка). "Ente" еще в старину означало ложь (Ср. Blaue Ente, blaues Wunde..

(иноск.) - приемы изысканные, свидетельствующие о воспитанности и знакомстве с правилами приличияСр. Жизнь тонкая, политичная.Гоголь. Ревизор.Ср. Europens übertünchte Höflichkeit.Утонченная (подбеленная) вежливость Европы.Ср. Ein Kanadier, der noch Europens Uebertünchte Höflichkeit nicht kannte.Seume (1763-1810). Der Wilde.см. Европеец.. ..