Экзаплы
Г е к с а п л а (от греч. ›x - шесть и plooj - сгибающийся), рукописное издание ВЗ, осуществленное *Оригеном. Включает евр. Текст, его греч. *транслитерацию и 4 греч. Перевода. Все они расположены в виде параллельных столбцов. Э. Сыграли большую роль в *текстуальной критике *святоотеч. Периода. Почти весь текст Э. Утрачен, поскольку воспроизведение его представляло в древние времена немалые трудности. В 90-х гг. 19 в. Фрагменты их, содержащие часть Псалтири, были обнаружены в Каирской *генизе (опубликованы *Беркитом) и в миланской б-ке св. Амвросия (изданы кард. Дж.Меркати). Обе рукописи представляют собой *палимпсест и датируются 10 в. Сирийская версия Э. Была изготовлена монофизитским еп. Павлом в Месопотамии в нач. 7 в. На основании Оригеновой.
Этим переводом пользовался еще в 16 в. *Мазиус для уточнения характера оригинала Э. Фрагменты сир. Версии Э. Были опубликованы в Милане аббатом А.Чириани (1874). Более позднее издание вышло в Лейдене (1968). *В и г у р у Ф., Руководство..., М., 19162, т.1, с.163-67. Д о й е л ь Л., Завещанное временем, М., 1980. W u r t h w e i n E., Der Text des Alten Testaments, Stuttg., 1963 (англ. Пер. The Text of the Old Testament, Grand Rapids (Mich.), 1979). ODCС, р.645, 1335..
Дополнительный поиск Экзаплы
На нашем сайте Вы найдете значение "Экзаплы" в словаре Библиологический словарь. Александр Мень, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Экзаплы, различные варианты толкований, скрытый смысл.
Первая буква "Э". Общая длина 7 символа