Желдак

Жела́ть жела́ю, укр. Жела́ти, ст.-слав. Жлати, желѣти ἐπιθμεῖν, θέλειν, болг. Жела́я, сербохорв. Жѐљети, жѐли̑м, словен. Želéti, želím, др.-чеш. Želeti, želeji "жалеть", слвц. Želet'. Форма на -ěti древнее, чем на -ati. Родственно греч. Θέλω, ἐθέλω "желаю", буд. Θελήσω, аор. Ἐθέλησα, φαλίζει ̇ θέλει (Гесихий). См. И. Шмидт, KZ 25, 171. Мейе, MSL 11, 14. 14, 27. Фик I, 416. Траутман, BSW 83. Нужно отделять от жаль и жале́ть. Ср. Га́лить "желать". Родство с желу́док (Махек, LF 52, 343) едва л..

Желва́к также жолвь ж., желву́й – то же, укр. Желва́к, сюда же чеш. Žluna "золотуха", словен. Žȇɫva "железа", лтш. Dzelva "припухлость на коже". Вероятно, к жолвь "черепаха", русск.-цслав. Желы, -ъве, сербохорв. Желва, словен. Žȇɫva "черепаха", чеш. Želva "черепаха", польск. Żóɫw, род. П. -wi. См. Буга, РФВ 75, 156. Слав. Слово родственно греч. Χέλῡς, род. -υος "черепаха, грудная полость", χελώνη, эол. ΧελύνΒ̄ "черепаха", которое Мейе (Ét. 268. MSL 14, 376) связывает с жёлтый, лат. Fulvus..

I I., ж., растение "Ilex aquifolium", стар. Желды мн. (Катырев-Ростовск., XVII в. См. Гудзий, Хрест. 313). Ср. Вязожелдь "Ilex angustifolium", также водожелдь. По Mi. EW (407), к жёлудь, однако диал. Желедка "тростник, из которого делаются дудки" (Шахматов, ИОРЯС 7, 1, 300) указывает на первонач. *жьлдь.II II., ж., растение "Galium". В связи с желтой окраской цветов Преобр. (I, 235) пытается объяснить это название из *žьltь и связать с жёлтый. Наличие -дь по-прежнему представляет затруднения.Э..

Желе́ ср. Р., "фруктовый сок, застывший студенистой массой", стар. Желеи, со времен Петра I. См. Смирнов 144. Из франц. Gelée "сгусток". Лат. Gelātus "замерзший".Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..