Желе

Желда́к "солдат, воин, ратник, служилый", стар. (Даль). Из польск. Żoɫdak "наемник" от żoɫnierz – то же из ср.-в.-н. Soldenære "наемник". Но польск. Слово может быть также преобразованием ит. Soldato. См. Брюкнер 665. •• [Русск. Слово – уже с 1668 г. См. Фогараши, ɦStudia Slavica", 4, 1958, стр. 64. – Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

I I., ж., растение "Ilex aquifolium", стар. Желды мн. (Катырев-Ростовск., XVII в. См. Гудзий, Хрест. 313). Ср. Вязожелдь "Ilex angustifolium", также водожелдь. По Mi. EW (407), к жёлудь, однако диал. Желедка "тростник, из которого делаются дудки" (Шахматов, ИОРЯС 7, 1, 300) указывает на первонач. *жьлдь.II II., ж., растение "Galium". В связи с желтой окраской цветов Преобр. (I, 235) пытается объяснить это название из *žьltь и связать с жёлтый. Наличие -дь по-прежнему представляет затруднения.Э..

Желести "платить, искупать вину". Только др.-русск., ср. Ст.-слав. Жлѣсти, жлѣдѫ наряду с жласти, жладѫ ἀποτίνειν (обе формы в Супр.). Вероятно, родственно гот. Fragildan "отплатить, вознаграждать", д.-в.-н. Geltan "уплачивать", др.-исл. Gjalda "оплатить". См. Траутман, BSW 82. Кнутссон, ZfslPh 15, 140. Остальные сближения – с греч. Τέλθος ̇ χρέος (Гесихий) и ὀφείλω, ὀφέλλω "я должен" – совершенно сомнительны, поскольку τέλθος следует скорее связывать с τέλος. См. Остхоф (IF 4, 269). Буазак (731..

Железа́ мн. Же́лезы, диал. Зе́лезы, также залоза́, золо́за, укр. Зало́за, блр. Залоза́, др.-русск. Желоза, железа, цслав. Жлѣза "glandula", болг. Жлеза́ (Младенов 168), сербохорв. Жлиjѐзда, словен. Žléza, др.-чеш. Žléza, чеш. Žláza, слвц. Žlaza, польск. Zoɫza, н.-луж., в.-луж. Žaɫza. См. Торбьёрнссон, I, 107. Сравнивают с лит. Gẽležuones, gẽležūnes, geležū́nes, gẽležaunės мн. "железы" (Буга, РФВ 67, 240, 249. Траутман, BSW 84), далее – с арм. Geɫj-k' "железы". См. Лиден, Armen. Stud. 71..