Пазуха

Па́зуха укр. Па́зуха, блр. Па́зуха, ст.-слав. Пазоуха κόλπος, μασχάλη (Супр.), болг. Па́зуха, па́зува, па́зва, сербохорв. Па̏зухо "пазуха, плечо", словен. Pȃzduha, чеш., слвц., польск. Раzuсhа. Обычно объясняют из *раz-duха с приставкой *раz- аналоrично па́здер, па́зноготь и *-duха, которое связано с др.-инд. Dōṣ м., род. П. Dōṣṇás "рука. Предплечье. Нижняя часть передней лапы животного", авест. Dаōš- м. "плечо", нов.-перс. Dōš – то же, ирл. Dōе, род. Dōаt "рука", ср. Лтш. Paduse "подмышка, пазуха" (Мi. ЕW 52. Педерсен, IF 5, 36. 26, 292 и сл. Мейе, Ét. 161 и сл. 250. Маценауэр, LF 12, 325. Уленбек, Aind. Wb. 131. М.–Э. 3, 19. Миккола, Ursl. Gr. I, 137). В отличие от прежней точки зрения о связи с *раz- Педерсен (IF 26, 296 и сл.) предполагает и.-е. *рōd- = слав.

Ра-, которое он сравнивает с лит. Рõ "под". По его мнению, это слово относится к слав. Ро, как лат. Рrōd – к слав. Рrо, греч. Πρό. Трудность представляет z вместо zd (последнее сохранилось только в словен.). Бернекер (1, 233 и сл.) объясняет исчезновение d диссимиляцией в сочетании роdъ pazduхǫ. Против этого см. Ильинский, ИОРЯС 20, 3, 81 и сл. С др. Стороны, Эндзелин (СБЭ 108, ЖМНП, 1910, июль, стр. 201) пытается объяснить отсутствие d контаминацией *раduха (. Лтш. Раdusе) с соответствием лит. Раžаstìs "подмышка", которое родственно др.-инд. Hastas, авест. Zasta- "рука". Он ссылается при этом на вост.-лтш. Раzusе, которое произошло из paduse под влиянием заимствованного раzukа. Кроме того, допускается происхождение из *раzъ (см. Паз).

См. Брюкнер, KZ 43, 309. РF 7, 166 и сл. Смирнов, РФВ 17, 419. Едва ли можно объяснить преобразование zd > z ссылкой на чеш. Раžе "рука", в.-луж., н.-луж. Раžа – то же, н.-луж. Роdраžа "подмышка", вопреки Вальде (KZ 34, 510). Не имеет смысла реконструкция праформы *padz-duхa (Агрель, Zwei Beitr. 73) или предположение слав. Диал. Изменения zd > z (Уленбек, KZ 40, 553 и сл.). •• [См. Еще Френкель, LР, 4, 1953, стр. 100. Абаев, Ист.-этимол. Словарь, 1, стр. 384. – Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.