Утюг

Это слово, имеющее значение "доведенный до совершенства, изысканный", является калькой с французского raffine – "очищенный, утонченный". Большое число синонимов в русском языке объясняется, в частности, и тем, что слова других языков нередко оказывали на русский двоякое влияние. Давали материал как для заимствования, так и для кальки. Параллельно с образованием кальки утонченный русский язык еще и заимствовал французское raffine, образовав от него прилагательное рафинированный.. ..

Это ставшее нарицательным название несуществующей страны с идеальным государственным устройством было придумано английским философом Томасом Мором. В названии используются греческая основа topos – "место" и отрицательная приставка и, что в сумме дает значение "место, которого нет".. ..

Наш западный славянский сосед – Польша была проводником многих западноевропейский слов и понятий в Россию. Латинская fabrica ("мастерская"), побродив по Европе, добралась в XVIII в. И до нас – через Польшу.. ..

Название этого пернатого заимствовано русским языком из латыни, где словосочетание phasiana avis означает "птица с реки Фазос". Так называлась река в Колхиде, известная по древнегреческим мифам (современное ее название – Рион).. ..