Запретный плод

Разг. О чём-л. Недозволенном, недоступном, а поэтому особенно заманчивом, желанном. БТС, 843. ШЗФ 2001, 80. /em> Восходит к Библии. ФСРЯ, 324. БМС 1998, 451.. ..

Из «Баллады о Востоке и Западе» английского писателя Джозефа Редь-ярда Киплинга (1865—1936), который, вопреки широко распространенному мнению, говорит в ней о том, что, несмотря на различия этих цивилизаций, их представителей могут объединять сильные чувства и ценности — Любовь, Честь, Мужество. Поэт, в частности, пишет (перевод Е. Г. Полонской):О, Запад есть Запад, Восток естьВосток, и с мест они не сойдут.Пока не предстанет Небо с Землейна Страшный Господень Суд.Но нет Востока, и Запада нет,..

Термин впервые встречается в русской культуре в 40-х гг. XIX в., в частности, в «Воспоминаниях» Ивана Ивановича Панаева (т. II, гл. 5).Термин стал часто употребляться после разрыва К. С. Аксакова с В. Г. Белинским в 1840 г. Образовались две группы литераторов — славянофилы (см. Славянофильство), которые стали говорить об «особом пути России» (И. С. Аксаков, И. В. Киреевский, Ю. Ф. Самарин,A. С. Хомяков), и «западники», как стали называть Т. Н. Грановского,B. Г. Белинского, К. Д. Кавелина, Н. X..

Впервые встречается в сочинениях римского поэта Овидия (Публий Овидий Назон, 43 до н. Э. — 18 н. Э.).Иносказательно:. ..

Из Библии. В Евангелии от Матфея (гл. 25, ст. 15—30), откуда и берет начало это выражение, речь идет о деньгах. Талант — название древнеримской серебряной монеты (от древнегреч. Talanton — монета большого достоинства).В евангельской притче говорится о том, как некий человек, уезжая, поручил своим рабам охранять имущество. Одному рабу он дал пять талантов, другому — два, третьему — один. Первые два раба пустили деньги «в дело», то есть отдали их в рост, а получивший один талант просто зарыл его..

Запретное. ..

На запретный товар - весь базар (кидается)Ср. О люди. Все похожи выНа прародительницу Еву:Что нам дано, то не влечет;Вас непрестанно змий зоветК себе, к таинственному древу;Запретный плод вам подавай,А без него вам рай не рай.А.С. Пушкин. Евг. Онег. 8, 27.Ср. Die Lust ist mächtiger als alle Furcht der Strafe.Göthe. Die Mitschuldigen. 2, 3.Ср. Unser Tichten, Trachten, RingenGeht nur nach verbotnen Dingen.Altdorfer Stammbuch. 172.Ср. Pain dérobé réveille l'appétit.Ср. Pain dérobé que l'on mange en..

Экспрес. Что-либо заманчивое, соблазнительное, но недозволенное, запрещённое. О люди. Все похожи вы На прародительницу Еву. …Запретный плод вам подавай. А без того вам рай не в рай (Пушкин. Евгений Онегин).— Из библейского мифа о древе познания добра и зла. Плоды этого дерева Бог запретил есть Адаму и Еве. Лит. Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. — М., 1986. — С. 235.Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..