Язык прилип к гортани

У кого. Разг. То же, что язык отнялся. ФСРЯ, 541. БМС 1998, 649. БТС, 222, 1532.. ..

По преданию, слова французского министра иностранных дел Шарля Мориса де Талейрана (1754—1838), которые он произнес (1807) в беседе с испанским послом во Франции Искьердо, когда тот напомнил Талейра-ну об обещаниях, данных им королю Испании Карлу IV.Возможно, в этом случае Талейран лишь процитировал фразу из пьесы (сцена 6) «Вынужденный брак» Ж. Б. Мольера.. ..

Выражение известно с древнейших времен. Встречается, в частности, у римского сатирика Ювенала (Децим Юний Ювенал, ок. 60 — ок. 127). «Язык глупого — гибель для него».. ..

Слова из шуточного стихотворения И. С. Тургенева (1818—1883), который увековечил таким образом труды своего современника Николая Христофоровича Кетчера (1809—1886), журналиста и переводчика. Последний перевел на русский язык Шекспира, но сделал этот перевод не в стихотворной, как ожидалось, но в прозаической форме. Это дало Тургеневу повод написать:Вот еще светило мира,Кетчер, друг шампанских вин;Перепер он нам ШекспираНа язык родных осин.. ..

Из автобиографии (1858) французского поэта Пьера Жана Беранже (1780—1857). «Язык. Язык. Он душа народов. В нем читаются их судьбы».. ..

Прил., кол-во синонимов. (31). ..

У кого. Разг. Кто-либо замолчал от смущения, удивления, страха и т. П.Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..